Traducción de la letra de la canción A Good Day To Bury Bad News - Skyclad

A Good Day To Bury Bad News (original)

Well the west wakes up to a terror attack
But they got enough muscle to give it right back
Now the warmongers are happy
They know that they can’t lose
They picked a good day for to bury bad news
And all the latest figures talk of rising crime
While offenders are released before they’ve served their time
But they’re happy down in Brussels
They know that we can’t choose
They picked a good day for to bury bad news
We’ve got a military stand-off
While they can’t agree the peace
And political solutions
Are always out of reach
A giant asteroid passed close by last night
Well this one didn’t hit us but the next one might
But the scientists are puzzled
They’re looking for the clues
They picked a good day for to bury bad news
While all floods and famine
And the cyclone’s rage
Of biblical prportions
Can’t even make the front page
I said: «Hold on a second there’s a late news flash»
Billions wiped off as the high techs crash
But the ministers are happy
They know that they can’t lose
They picked a good day for to bury bad news
They can’t bury bad news, they can’t bury bad news
They can’t bury bad news, they can’t bury bad news

A Good Day To Bury Bad News (traducción)

Bueno, el oeste se despierta con un ataque terrorista
Pero tienen suficiente músculo para devolverlo
Ahora los belicistas son felices
Saben que no pueden perder
Eligieron un buen día para enterrar las malas noticias
Y todas las últimas cifras hablan de un aumento del crimen
Mientras que los delincuentes son liberados antes de que hayan cumplido su tiempo
Pero están felices en Bruselas
Saben que no podemos elegir
Eligieron un buen día para enterrar las malas noticias
Tenemos un enfrentamiento militar
Si bien no pueden acordar la paz
y soluciones politicas
Siempre están fuera de alcance
Un asteroide gigante pasó cerca anoche
Bueno, este no nos golpeó, pero el próximo podría
Pero los científicos están desconcertados.
Están buscando las pistas.
Eligieron un buen día para enterrar las malas noticias
Mientras todas las inundaciones y el hambre
Y la furia del ciclón
De proporciones bíblicas
Ni siquiera puedo hacer la página principal
Dije: «Espera un segundo, hay un último flash de noticias»
Miles de millones borrados cuando la alta tecnología colapsa
Pero los ministros están contentos.
Saben que no pueden perder
Eligieron un buen día para enterrar las malas noticias
No pueden enterrar las malas noticias, no pueden enterrar las malas noticias.
No pueden enterrar las malas noticias, no pueden enterrar las malas noticias.