Traducción de la letra de la canción A Stranger In the Garden - Skyclad

A Stranger In the Garden (original)

Silently gazing from the window —
My mind detached from space and time.
There is a secret only I know —
A place where the city lights don’t shine.
Why don’t you come up here with me?
Let Aphrodite take you by the hand,
And we can tell the future how it should be
When we set sail for Alexander’s land.
A stranger in the garden 'neath a full moon in the sky,
This is the Old God’s country —
You can bring me here to die.
It’s a thinking mans Valhalla —
A long weekend in paradise,
Package tour to Eden —
My spirit yearns for freedom.
So leave your troubles far behind you —
Take care not to pack them in your case.
Your jaded spirits lifted — your body born anew,
The minute golden sunlight hits your face.
I’ll fly as high as any eagle —
Watch me now I soar above the sand.
I get the strangest sense of deja vu
When I set foot on Alexander’s land.
A stranger in the garden 'neath a full moon in the sky
This is the Old God’s country —
You can bring me here to die.
It’s a thinking mans Valhalla —
A long weekend in paradise,
Package tour to eden —
My spirit yearns for freedom.
Is it reality — is it a dream?
Strangely intangible — somewhere between,
Frankly absurd and naively serene.
My search goes on…

(traducción)

Mirando en silencio desde la ventana:
Mi mente se separó del espacio y el tiempo.
Hay un secreto que solo yo conozco:
Un lugar donde las luces de la ciudad no brillan.
¿Por qué no vienes aquí conmigo?
Deja que Afrodita te lleve de la mano,
Y podemos decirle al futuro cómo debe ser
Cuando zarpamos hacia la tierra de Alejandro.
Un extraño en el jardín bajo la luna llena en el cielo,
Este es el país del Dios Antiguo:
Puedes traerme aquí para morir.
Es el Valhalla de un hombre pensante.
Un fin de semana largo en el paraíso,
Paquete turístico a Eden —
Mi espíritu anhela la libertad.
Así que deja tus problemas muy atrás.
Tenga cuidado de no empacarlos en su estuche.
Vuestros espíritus hastiados se levantaron, vuestro cuerpo nació de nuevo,
En el momento en que la dorada luz del sol golpea tu rostro.
volaré tan alto como cualquier águila—
Mírame ahora que me elevo sobre la arena.
Tengo la extraña sensación de deja vu
Cuando puse un pie en la tierra de Alejandro.
Un extraño en el jardín bajo la luna llena en el cielo
Este es el país del Dios Antiguo:
Puedes traerme aquí para morir.
Es el Valhalla de un hombre pensante.
Un fin de semana largo en el paraíso,
Paquete turístico a eden —
Mi espíritu anhela la libertad.
¿Es la realidad, es un sueño?
Extrañamente intangible, en algún lugar entre,
Francamente absurdo e ingenuamente sereno.
Mi búsqueda continúa...