Traducción de la letra de la canción Brothers Beneath the Skin - Skyclad

Brothers Beneath the Skin (original)

Preached the Archbishop, from his High Gothic pulpit
After the wine was thrilling, the cattlefax went raw--
Inbred home of beauty, often those who do their duty
Respect the king, respect the clock, give honor to the Law…
The communists made an answer to this back-room in Shrewsbury--
Marx and Lenin open by the wood-writings on the floor
You’ve been preaching 'kingdom come' but your factory’s a slum--
It’s brewing such a trouble as we’ve never seen before!
We’re Brothers!
Brothers Beneath The Skin!
They cried the town mechanic with a good booth mechanically…
«Oh, I am high and dandy… I’m the master of my soul!»
My granddad was a peasant, and it wasn’t very pleasant
Without cinemas and birth-control and unions and the dole…
Straight out the bastard, eternal need for failure…
A purple man take in your been a half
Did you ever stop to think-- as you drive your sons to drink
That the bombs who bruise the beach will have the last among the last (this
whole paragraph needs work)
We’re Brothers!
Brothers Beneath The Skin!
Look what we have given them, god and guns and discipline
Syphilis and alcohol and missionaries and whips…
'til the cry came over the waves, to emancipate the slaves--
They were doing very nicely till the white gods came in ships
Look!
Dead Man!
At this empire of suffering
an invidious color strand--
They can hear it, try not healing, the thoughts fail in congealing--
The last White is snuffed out-- in a toxic no-man's land…
We’re Brothers!
Brothers Beneath The Skin!
(best of luck, skyclad lovers)

Brothers Beneath the Skin (traducción)

Predicaba el Arzobispo, desde su alto púlpito gótico
Después de que el vino fue emocionante, el ganado se volvió crudo--
Hogar innato de la belleza, a menudo aquellos que cumplen con su deber
Respeta al rey, respeta el reloj, honra la Ley…
Los comunistas dieron una respuesta a esta trastienda en Shrewsbury:
Marx y Lenin abiertos por las escrituras de madera en el suelo
Has estado predicando 'venga el reino' pero tu fábrica es un tugurio--
¡Se está gestando un problema como nunca antes habíamos visto!
¡Somos hermanos!
¡Hermanos bajo la piel!
Gritó el mecánico del pueblo con un buen stand mecánicamente…
«Oh, soy alto y elegante... ¡Soy el dueño de mi alma!»
Mi abuelo era campesino, y no era muy agradable
Sin cines y control de la natalidad y sindicatos y el paro...
Directo al bastardo, eterna necesidad de fracasar…
Un hombre púrpura toma en tu estado la mitad
¿Alguna vez te detuviste a pensar, mientras conduces a tus hijos a beber?
Que las bombas que hieren la playa tendrán el último entre los últimos (esto
todo el párrafo necesita trabajo)
¡Somos hermanos!
¡Hermanos bajo la piel!
Mira lo que les hemos dado, dios y armas y disciplina
Sífilis y alcohol y misioneros y látigos...
hasta que el grito llegó sobre las olas, para emancipar a los esclavos--
Lo estaban haciendo muy bien hasta que los dioses blancos llegaron en barcos
¡Mirar!
¡Hombre muerto!
En este imperio del sufrimiento
un hilo de color odioso--
Pueden escucharlo, intentan no sanar, los pensamientos fallan al congelarse--
El último White es extinguido, en una tierra de nadie tóxica...
¡Somos hermanos!
¡Hermanos bajo la piel!
(la mejor de las suertes, amantes del skyclad)