Traducción de la letra de la canción Constance Eternal - Skyclad

Constance Eternal (original)

On Wednesday the seventh your flight departed
You waved us goodbye, we stood on the ground
As one journey ended another one started
You passes overhead, your wings made no sound
This world’s just a rock, now a little bit lighter
For me there’s a void where your smile once shone
A new star is born far bigger and brighter
Than all of the others — that’s where you have gone
Over the stormclouds you float high above me
Knelt in the dojo we offered a prayer
Yassi was smiling, you saw how she loves me
I’m sure you look forward to meeting her there
One with the light that was sent here to guide you
Forgotten the cripple asleep in her chair
You dance hand in hand, Bernard standing beside you
You’re Ginger Rogers and he’s Fred Astaire
Constance in eternity
Constance in eternity
Constance eternal…
This world’s just a rock, now a little bit lighter
A new star is born far bigger and brighter
Constance in eternity
Constance in eternity
Constance eternal…

Constance Eternal (traducción)

El miércoles siete salió tu vuelo
Nos dijiste adiós, nos paramos en el suelo
Cuando terminaba un viaje, comenzaba otro
Pasas por encima, tus alas no hacen ruido
Este mundo es solo una roca, ahora un poco más ligero
Para mí hay un vacío donde una vez brilló tu sonrisa
Una nueva estrella nace mucho más grande y brillante
Que todos los demás, ahí es donde te has ido
Sobre las nubes de tormenta flotas muy por encima de mí
Arrodillados en el dojo ofrecimos una oración
Yassi estaba sonriendo, viste como me ama
Estoy seguro de que esperas conocerla allí.
Uno con la luz que fue enviada aquí para guiarte
Olvidó al lisiado dormido en su silla
Bailan de la mano, Bernard parado a su lado
Eres Ginger Rogers y él es Fred Astaire
Constanza en la eternidad
Constanza en la eternidad
Constanza eterna…
Este mundo es solo una roca, ahora un poco más ligero
Una nueva estrella nace mucho más grande y brillante
Constanza en la eternidad
Constanza en la eternidad
Constanza eterna…