Traducción de la letra de la canción Dead Angels On Ice - Skyclad

Dead Angels On Ice (original)

Mother I’m so sorry for this thing I’ve gone and done,
But surely you’ll forgive me — after all I am your son.
Live to race — thrill of the chase to me was all that mattered,
As we crash I hit the dash — my baby face is shattered.
We are dead angels — dead angels on ice.
Once upon a time we stood in line —
Minds so numb and bored.
Now we’re lying still (always will),
Just chillin’in the morgue.
Kicking cans, little clans, windy streets, grey estates,
We earn our wings and pluck harp sstrings —
Ramraiding through the Pearly Gates.

(traducción)

Madre, lo siento mucho por esto que he ido y hecho,
Pero seguramente me perdonarás, después de todo, soy tu hijo.
Vivir para competir: la emoción de la persecución para mí era todo lo que importaba,
Cuando chocamos, arranco a toda velocidad: mi cara de bebé está destrozada.
Somos ángeles muertos, ángeles muertos sobre hielo.
Érase una vez que hacíamos cola:
Mentes tan entumecidas y aburridas.
Ahora estamos acostados (siempre lo haremos),
Solo relajándome en la morgue.
Pateando latas, pequeños clanes, calles ventosas, haciendas grises,
Ganamos nuestras alas y tocamos las cuerdas del arpa.
Ataque de embestida a través de las Puertas Perladas.