Traducción de la letra de la canción Desperanto (A Song for Europe?) - Skyclad

Desperanto (A Song for Europe?) (original)

This is our song for Europe
I thought we saw the borders fall?
Guerre sans Frontiers
And it seems nothing changed here at all
They’re building a Tower of Babel in Brussels
It’s called the Euromisery
And once we’re inside they’ll take us for a ride
Placing life and death decisions
In the hands of politicians
Poltroons playing judge and jury
Like alcoholics in a brewery
Ich verstehe nicht
Je ne comprends pas
No comprendo
I don’t understand
This is our anthem of nations
Another treaty signed in vain
It’s a knockout!
Hope falls to the canvas again
It’s an uncommon market, we’re all eurosexual
I want an E.C. lay
And when I’m inside she’ll take me for a ride
Passing laws on moral issues
Sticky fingers holding tissues
Pyromaniacs with fire
Who light the fuse and then retire
Non capisco
No entiendo
I don’t understand
This is our song for Europe
I thought we saw the borders fall?
Guerre sans Frontiers
And it seems nothing changed here at all
A well cultured vulture feathers his nest
It’s a chalet near Aix-en-Provence
The Porche he drives has been paid for with lives
Starve the pure and feed corruption
Walk the path to self destruction
Open old wounds, turn them septic
Save us all from Euro-sceptics
Ich verstehe nicht
Je ne comprends pas
No comprendo
I don’t understand
This is our anthem of nations
Another treaty signed in vain
It’s a knockout
Hope falls to the canvas again
Guerre sans Frontiers!
It’s a knockout!
Hope falls to the canvas again

Desperanto (A Song for Europe?) (traducción)

Esta es nuestra canción para Europa
¿Pensé que vimos caer las fronteras?
Guerra sin fronteras
Y parece que nada cambió aquí en absoluto
Están construyendo una Torre de Babel en Bruselas
se llama la euromiseria
Y una vez que estemos dentro, nos llevarán a dar un paseo.
Colocar decisiones de vida o muerte
En manos de los políticos
Poltroons jugando a juez y jurado
Como alcohólicos en una cervecería
Ich verstehe nicht
Je ne comprende pas
No comprendo
No entiendo
Este es nuestro himno de las naciones
Otro tratado firmado en vano
¡Es un nocaut!
La esperanza vuelve a caer a la lona
Es un mercado poco común, todos somos eurosexuales
Quiero un laico E.C.
Y cuando esté adentro, ella me llevará a dar un paseo
Aprobar leyes sobre cuestiones morales
Dedos pegajosos sosteniendo pañuelos
Pirómanos con fuego
Quien prende la mecha y luego se retira
no capisco
No entiendo
No entiendo
Esta es nuestra canción para Europa
¿Pensé que vimos caer las fronteras?
Guerra sin fronteras
Y parece que nada cambió aquí en absoluto
Un buitre bien cultivado empluma su nido
Es un chalet cerca de Aix-en-Provence
El Porche que conduce se ha pagado con vidas
Matar de hambre a los puros y alimentar la corrupción
Camina por el camino de la autodestrucción
Abre viejas heridas, vuélvelas sépticas
Sálvanos a todos de los euroescépticos
Ich verstehe nicht
Je ne comprende pas
No comprendo
No entiendo
Este es nuestro himno de las naciones
Otro tratado firmado en vano
es un nocaut
La esperanza vuelve a caer a la lona
¡Guerra sin Fronteras!
¡Es un nocaut!
La esperanza vuelve a caer a la lona