Traducción de la letra de la canción Isle Of Jura - Skyclad

Isle Of Jura (original)

All around me strangers scurry —
In a crowd but all alone.
Got to hurry — pack my worries,
Feel the arms that I call home.
I am lonely — I am lost,
Inside my private holocaust.
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.
All aboard but fly so-low
(Chocks away) The engines start.
Crossing oceans of emotion that circumnavigate my heart.
Have you ever talked to someone,
Not recalled a single word?
The gentle rhythm of the humdrum,
It was the only sound i heard.
Why was I not so astute to stow
My dreams a parachute?
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.
It seems they never sensed how time was passing,
Deep in the silence and the cold.
Sat living, breathing, drinking, laughing —
While Death lay sleeping in the hold.
Then my eyes beheld a vision,
A beaty Brighter than the Stars
One singe spark — and then ignition,
Bathe my flesh and heal the scars.
The hand that dared to touch God’s knife,
But 'Isle Of Jura' - I love life.
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.

(traducción)

A mi alrededor, los extraños se escabullen.
En una multitud pero completamente solo.
Tengo que darme prisa, empacar mis preocupaciones,
Siente los brazos que llamo hogar.
Estoy solo, estoy perdido,
Dentro de mi holocausto privado.
Oh ángel de acero, por favor, llévame,
Llévame a mi amor,
Desde la tierra fría muy por debajo de mí hasta los cielos en lo alto.
Todos a bordo pero vuelan tan bajo
(Se aleja) Los motores arrancan.
Cruzando océanos de emoción que circunnavegan mi corazón.
¿Alguna vez has hablado con alguien,
¿No recuerdas una sola palabra?
El suave ritmo de la monotonía,
Fue el único sonido que escuché.
¿Por qué no fui tan astuto para guardar
¿Mis sueños un paracaídas?
Oh ángel de acero, por favor, llévame,
Llévame a mi amor,
Desde la tierra fría muy por debajo de mí hasta los cielos en lo alto.
Parece que nunca sintieron cómo pasaba el tiempo,
Profundo en el silencio y el frío.
Sentado viviendo, respirando, bebiendo, riendo,
Mientras la Muerte dormía en la bodega.
Entonces mis ojos contemplaron una visión,
Una belleza Más brillante que las estrellas
Una sola chispa, y luego encendido,
Baña mis carnes y cura las cicatrices.
La mano que se atrevió a tocar el cuchillo de Dios,
Pero 'Isla de Jura': amo la vida.
Oh ángel de acero, por favor, llévame,
Llévame a mi amor,
Desde la tierra fría muy por debajo de mí hasta los cielos en lo alto.