Traducción de la letra de la canción It Wasn't Meant to End This Way - Skyclad

It Wasn't Meant to End This Way (original)

Sometimes I believe that we’re already dead
Each day on the T.V. our last rights are read
Some fair weather oil tanker bleeding its’load
Powder keg powder plant ripe to explode.
Mister Prime Minister hear what I say,
Please Mister President listen I pray.
You have the influence and you have the power
To turn back the clocks on mankind’s final hour.
When death is the helmsman who steers Jonah’s Ark
Tomorrows an iceberg that lurks in the dark.
The band plays our song… it’s the Funeral March.

(traducción)

A veces creo que ya estamos muertos
Cada día en la T.V. se leen nuestros últimos derechos
Algún petrolero de buen tiempo sangrando su carga
Planta de polvo de barril de pólvora lista para explotar.
Señor Primer Ministro, escuche lo que digo,
Por favor, señor presidente, escuche, rezo.
Tienes la influencia y tienes el poder.
Para hacer retroceder los relojes en la última hora de la humanidad.
Cuando la muerte es el timonel que dirige el Arca de Jonás
Mañana un iceberg que acecha en la oscuridad.
La banda toca nuestra canción… es la Marcha Fúnebre.