
Fecha de emisión: 26.05.2016
Etiqueta de registro: Sanctuary Records Group
Idioma de la canción: inglés
Just What Nobody Wanted(original) |
I think that life has got it in for me, |
Can you please tell me who’s to blame? |
For all the bills upon my mat — |
They breed and grow then eat the cat. |
Where they come from I don’t know, |
I stare at them but they won’t go! |
It seems that life’s a big frustration, |
Why is everybody out to bring me down? |
There has to be a simple explanation, |
Why failure is the fashion every time I come to town. |
If life is sweet — then I’m diabetic |
The future looks rosy — I just went colourblind. |
This all seems to be some mass conspiracy, |
So I demand the right to know, |
If there’s a God up there, how come he seems to care |
For every little bird and bee, but couldn’t give a damn for me. |
It seems that life’s a big frustration, |
Why is everybody out to bring me down? |
There has to be a simple explanation, |
Why failure is the fashion every time I come to town. |
If high hopes were bank notes, |
I’d own all of England |
And teardrops were diamonds, |
Then I’d be a millionaire. |
Just what nobody wanted, |
I’m just what nobody wanted. |
You say I’m purely being paranoid, |
I beg to differ — it’s not true. |
Shit just seems to hit the fan, |
Every time I make a plan. |
Grand design to small detail, |
All I do is doomed to fail. |
It seems that life’s a big frustration, |
Why is everybody out to bring me down? |
There has to be a simple explanation, |
Why failure is the fashion every time I come to town. |
If life is sweet — then I’m diabetic, |
The future looks rosy — I just went colourblind. |
I’m just what nobody wanted at all. |
(traducción) |
Creo que la vida me lo ha dado, |
¿Puedes decirme quién tiene la culpa? |
Por todas las facturas sobre mi estera— |
Se reproducen y crecen y luego se comen al gato. |
De dónde vienen no lo sé, |
¡Los miro, pero no se van! |
Parece que la vida es una gran frustración, |
¿Por qué todo el mundo quiere derribarme? |
Tiene que haber una explicación simple, |
Por qué el fracaso está de moda cada vez que vengo a la ciudad. |
Si la vida es dulce, entonces soy diabético |
El futuro parece prometedor: solo me volví daltónico. |
Todo esto parece ser una conspiración masiva, |
Así que exijo el derecho a saber, |
Si hay un Dios allá arriba, ¿cómo es que parece importarle? |
Por cada pajarito y abeja, pero me importa un carajo. |
Parece que la vida es una gran frustración, |
¿Por qué todo el mundo quiere derribarme? |
Tiene que haber una explicación simple, |
Por qué el fracaso está de moda cada vez que vengo a la ciudad. |
Si las grandes esperanzas fueran billetes de banco, |
sería dueño de toda Inglaterra |
Y las lágrimas eran diamantes, |
Entonces sería millonario. |
Justo lo que nadie quería, |
Soy justo lo que nadie quería. |
Dices que estoy siendo puramente paranoico, |
Lamento discrepar, no es cierto. |
Mierda parece golpear el ventilador, |
Cada vez que hago un plan. |
Gran diseño al pequeño detalle, |
Todo lo que hago está condenado al fracaso. |
Parece que la vida es una gran frustración, |
¿Por qué todo el mundo quiere derribarme? |
Tiene que haber una explicación simple, |
Por qué el fracaso está de moda cada vez que vengo a la ciudad. |
Si la vida es dulce, entonces soy diabético, |
El futuro parece prometedor: solo me volví daltónico. |
Soy justo lo que nadie quería en absoluto. |
Nombre | Año |
---|---|
The Parliament Of Fools | 2010 |
Anotherdrinkingsong | 2010 |
Spinning Jenny | 2010 |
A Survival Campaign | 2010 |
Penny Dreadful | 2010 |
Land Of The Rising Slum | 2010 |
Eirenarch | 2010 |
The Widdershins Jig | 2010 |
Inequality Street | 2010 |
The Wrong Song | 2010 |
Thinking Allowed | 2016 |
Single Phial | 2010 |
When All Else Fails | 2016 |
Cry of the Land | 2017 |
Men of Straw | 2016 |
Still Spinning Shrapnel | 2016 |
Salt On the Earth (Another Man's Poison) | 2016 |
Skyclad | 2016 |
Tunnel Visionaries | 2016 |
The Wickedest Man In the World | 2016 |