Traducción de la letra de la canción Last Summer's Rain - Skyclad

Last Summer's Rain (original)

Red flags, poor man’s grenade
Cool blows, blue serenade, remember?
Comrades we said we’d stay, forever
We used to gad about, getting smarter
We used to wrangle with Marx and Sartre
We used to live with inflated egos
As for the state of the party, God knows?
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain
Past thoughts, new memories
Loud words on summer breeze, surrender
So far from yesterday, remember
We used to live with the day glow people
We used to go and see Mott The Hoople
We used to lounge «a la continental»
And now you say I’m just #sentimental
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain

(traducción)

Banderas rojas, granada del pobre
Golpes frescos, serenata azul, ¿recuerdas?
Camaradas, dijimos que nos quedaríamos, para siempre
Solíamos bromear, volvernos más inteligentes
Solíamos discutir con Marx y Sartre
Solíamos vivir con egos inflados
En cuanto al estado de la fiesta, ¿Dios sabe?
Los fantasmas en tu pared
Vienen a perseguirte de nuevo
Pero son difíciles de recordar
Como la lluvia del verano pasado
Pensamientos pasados, nuevos recuerdos.
Palabras fuertes en la brisa de verano, rendición
Tan lejos de ayer, recuerda
Solíamos vivir con el día brillar gente
Solíamos ir a ver a Mott The Hoople
Solíamos holgazanear «a la continental»
Y ahora dices que solo soy #sentimental
Los fantasmas en tu pared
Vienen a perseguirte de nuevo
Pero son difíciles de recordar
Como la lluvia del verano pasado
Los fantasmas en tu pared
Vienen a perseguirte de nuevo
Pero son difíciles de recordar
Como la lluvia del verano pasado