Traducción de la letra de la canción Master Race - Skyclad

Master Race (original)

Well we all learned how to use a fork and knife
How sometimes we have to wear a suit and tie
And understand these things are what give us this right
To go around the world acting superior
We live with missles and the armaments cash
With rewritten histories and a fictional past
And though some of us still have questions to ask
The ship she sails without a captain
Goddam this master race
That we’re born in
Goddam this howling wolf
That we’re serving
I’ve had it up to here…
The opposition, we ain’t doing so well
I understadning is weak and our knowledge is small
And though kids scrawl frustration on the back street wall
Most of them can’t even spell basatard
Goddam this master race
That we’re born in
Goddam this howling wolf
That we’re serving
Sometimes all I know is that cold wind blows
Down the valley from the mountain snows
On these muggy nights I lie awake
Waiting for the thunder and the skies to break
But they are god and they are strong
And the can name the right and the wrong
And they reclaim the things they own
They call us now…
So candy please forgive these things that I’ve done
When the master race calls I know sometime that I run
And you mean more to me now than you ever did before
As I try to stay away from their clutches
Goddam this master race
That we’re born in
Goddam this howling wolf
That we’re serving

Master Race (traducción)

Bueno, todos aprendimos a usar un tenedor y un cuchillo.
Cómo a veces tenemos que llevar traje y corbata
Y entender que estas cosas son las que nos dan este derecho
Ir por el mundo actuando superior
Vivimos con misiles y el dinero de los armamentos
Con historias reescritas y un pasado ficticio
Y aunque algunos de nosotros todavía tenemos preguntas que hacer
El barco que navega sin capitán
Maldita sea esta raza maestra
en el que nacemos
Maldito sea este lobo aullador
que estamos sirviendo
Lo he tenido hasta aquí...
La oposición, no lo estamos haciendo muy bien
La comprensión es débil y nuestro conocimiento es pequeño.
Y aunque los niños garabatean frustración en la pared de la calle trasera
La mayoría de ellos ni siquiera pueden deletrear basatard
Maldita sea esta raza maestra
en el que nacemos
Maldito sea este lobo aullador
que estamos sirviendo
A veces todo lo que sé es que sopla un viento frío
Por el valle de las nieves de la montaña
En estas noches bochornosas me quedo despierto
Esperando a que el trueno y los cielos se rompan
Pero son dios y son fuertes.
Y el puede nombrar lo correcto y lo incorrecto
Y reclaman las cosas que poseen
Nos llaman ahora…
Entonces, cariño, por favor, perdona estas cosas que he hecho.
Cuando la carrera maestra llama, sé que en algún momento corro
Y significas más para mí ahora que nunca antes
Mientras trato de mantenerme alejado de sus garras
Maldita sea esta raza maestra
en el que nacemos
Maldito sea este lobo aullador
que estamos sirviendo