Traducción de la letra de la canción Moongleam and Meadowsweet - Skyclad

Moongleam and Meadowsweet (original)

See her face shine in the moonlight--
Soft as silk and white as cream,
Silently I watch her slumber--gently kiss her cheek,
Then I lay my weary head beside hers--close my eyes and dream.
In the morning she’ll awake--
Cast off the night and shine like summer,
As she dances all about me she sparkles like a stream,
Her hair is full of meadowsweet--she's wrapped in leafy green.
On bended knee before you with tears in my eyes,
I pledge that till my dying day my sword is on your side--
Forever on your side.
And I love you more than life--
I swear that you mean everything to me,
Everything I’d sacrifice--
If my lady you would favour me.
Far brighter than the stars your smile,
You hold the richest sunset in those eyes--
You are England.
Fear not lady I’ll defend you--
In your cause lay down my life,
When 'concrete dragons’threaten they shall see my mettle gleam,
And die if they should try to steal your cloak of leafy green.
Of all the things worth dying for--
None sweeter have I seen,
Than the rose that is my England--
In her cloak of leafy green.

Moongleam and Meadowsweet (traducción)

Ver su rostro brillar a la luz de la luna--
Suave como la seda y blanca como la crema,
Silenciosamente la observo dormir, suavemente beso su mejilla,
Entonces apoyo mi cabeza cansada junto a la de ella, cierro los ojos y sueño.
Por la mañana se despertará--
Deshazte de la noche y brilla como el verano,
Mientras baila a mi alrededor, brilla como un arroyo,
Su cabello está lleno de reina de los prados, está envuelta en hojas verdes.
De rodillas ante ti con lágrimas en los ojos,
Prometo que hasta el día de mi muerte mi espada estará de tu lado...
Siempre de tu lado.
Y te amo más que a la vida--
Te juro que significas todo para mí,
Todo lo que sacrificaría--
Si mi señora me favoreciera.
Mucho más brillante que las estrellas tu sonrisa,
Tienes la puesta de sol más rica en esos ojos--
Eres Inglaterra.
No temas señora, te defenderé--
Por tu causa pongo mi vida,
Cuando los 'dragones de hormigón' me amenace, verán mi temple brillar,
Y muere si intentan robarte tu manto de verde hoja.
De todas las cosas por las que vale la pena morir...
No he visto nada más dulce,
que la rosa que es mi Inglaterra--
En su manto de hojas verdes.