Traducción de la letra de la canción NTRWB - Skyclad

NTRWB (original)

Hey Mr. Auden have you heard the news?
Seems they found a cure for your Roman wall blues
Says on the tablets that they sent back home
They got dates, wine and olives direct from Rome
They got baths and medicines I’ve been told
To cure your lice and care for your cold
And if your eyes are sore for rain or mist
You can always sign up to the old sick list
Downtown Corbridge on a Saturday night
Find a local lassie to treat you right
So hey Mr. Auden let me put you straight
Did a little digging, bring you up to date
Well a backwater it may be
But you got to brush up on that history

NTRWB (traducción)

Oiga, Sr. Auden, ¿ha escuchado las noticias?
Parece que encontraron una cura para tu blues de la muralla romana
Dice en las tabletas que enviaron a casa
Consiguieron dátiles, vino y aceitunas directamente desde Roma.
Tienen baños y medicinas me han dicho
Para curar tus piojos y cuidar tu resfriado
Y si tus ojos están doloridos por la lluvia o la niebla
Siempre puedes apuntarte a la antigua lista de enfermos
Centro de Corbridge un sábado por la noche
Encuentra una chica local que te trate bien
Así que oye, Sr. Auden, déjame aclararte
Investigué un poco, lo actualicé
Bueno, un remanso puede ser
Pero tienes que repasar esa historia