Traducción de la letra de la canción The Great Brain Robbery - Skyclad

The Great Brain Robbery (original)

Why do you still refuse to see
This vast global conspiracy
That’s infiltrating lives and homes
A race replaced by servile drones
Chips are down and stakes are high
Milkshake minds are sucked bone dry
If their fiendish schemes should fail
They’ll smoke us all but won’t inhale
The evidence was there
Beneath our noses all the time
We’re too gullible to care
They conceived the perfect crime
The Great Brain Robbery
Met my neighbour one fine morning
Spoke of planetary warming
She looked at me and laughed
Wait and see who’s laughing last
Dread to think how deep they stoop
Dredging for new dopes to dupe
Plots so blatant yet sublime
Fool all the people all the time
False prophets ever lie
Of non-existent better days
Then as judgement hour draws nigh
They make their hasty getaways
The Great Brain Robbery
Leaders of united nations
Speeches preached from TV stations
Truth or falsehood, no one cares
All just want to be millionaires
Armed with charm, the slick of wit
Contort each thought, waive every writ
Devise new means to beat the charge
Disguised 'neath urbane camouflage
They subjugate free will
With intolerance and strife
Won’t be content until
They own your money and your life
The Great Brain Robbery

The Great Brain Robbery (traducción)

¿Por qué todavía te niegas a ver
Esta vasta conspiración global
Eso es infiltrarse en vidas y hogares.
Una carrera reemplazada por serviles drones
Las fichas están bajas y las apuestas son altas
Las mentes de los batidos se dejan secar hasta los huesos
Si sus esquemas diabólicos fallan
Nos fumarán a todos pero no inhalarán
La evidencia estaba allí
Debajo de nuestras narices todo el tiempo
Somos demasiado crédulos para preocuparnos
Concibieron el crimen perfecto
El gran robo del cerebro
Conocí a mi vecino una buena mañana
Habló de calentamiento planetario
ella me miro y se rio
Espera y mira quién se ríe último
Temía pensar en lo profundo que se inclinan
Dragado de nuevas drogas para engañar
Tramas tan descaradas pero sublimes
Engañar a todas las personas todo el tiempo
Los falsos profetas siempre mienten
De días mejores inexistentes
Entonces, a medida que se acerca la hora del juicio
Hacen sus escapadas apresuradas
El gran robo del cerebro
Líderes de naciones unidas
Discursos predicados desde estaciones de televisión
Verdad o falsedad, a nadie le importa
Todos solo quieren ser millonarios
Armado con encanto, la destreza del ingenio
Contorsiona cada pensamiento, renuncia a cada mandato
Idear nuevos medios para vencer la carga
Disfrazado bajo camuflaje urbano
Subyugan el libre albedrío
Con intolerancia y lucha
No estará satisfecho hasta
Son dueños de tu dinero y de tu vida.
El gran robo del cerebro