Traducción de la letra de la canción The One Piece Puzzle - Skyclad

The One Piece Puzzle (original)

Pick up the fragments and piece them together
Tell me do you like what you’ve found?
Are your thoughts like the earth spinning round?
Existence is pure pantomime
Why is life such a puzzle sometimes?
Trapped in a world I no longer feel part of
Each day is a thorn in my side
Though I’ve carried my cross, worn my heart on my sleeve
Still deep inside something has died
If men have a sell-by date I’ve just reached mine
Now we’ve come to the end of the line
Why is life such a puzzle sometimes?
Well I just can’t believe that it’s happened again
Always knew that it would, just a matter of when
A lie was the last straw on this camel’s back
And just like Lot’s wife I could never look back
So maybe the reason I act so estranged is you still dream of him
It’s you that has changed
No method to madness, no reason to rhyme
Now we’ve come to the end of the line
Why is life such a puzzle sometimes?
Well I just can’t believe that it’s happened again
Always knew that it would, just a matter of when
A lie was the last straw on this camel’s back
And just like Lot’s wife I could never look back
So maybe the reason I act so estranged is you still dream of him
It’s you that has changed
If men have a sell-by date I’ve just reached mine
Now we’ve come to the end of the line
Why is life such a puzzle sometimes?
Why is life such a puzzle sometimes?

(traducción)

Recoge los fragmentos y júntalos
Dime, ¿te gusta lo que has encontrado?
¿Son tus pensamientos como la tierra girando?
La existencia es pura pantomima
¿Por qué la vida es un rompecabezas a veces?
Atrapado en un mundo del que ya no me siento parte
Cada día es una espina en mi costado
Aunque he llevado mi cruz, llevado mi corazón en mi manga
Todavía en el fondo algo ha muerto
Si los hombres tienen una fecha de caducidad, acabo de llegar a la mía.
Ahora hemos llegado al final de la línea
¿Por qué la vida es un rompecabezas a veces?
Bueno, no puedo creer que haya sucedido de nuevo.
Siempre supe que lo haría, solo es cuestión de cuándo
Una mentira fue la gota que colmó el vaso en la espalda de este camello
Y al igual que la esposa de Lot, nunca pude mirar hacia atrás
Así que tal vez la razón por la que actúo tan distante es que todavía sueñas con él.
eres tú quien ha cambiado
Sin método para la locura, sin razón para rimar
Ahora hemos llegado al final de la línea
¿Por qué la vida es un rompecabezas a veces?
Bueno, no puedo creer que haya sucedido de nuevo.
Siempre supe que lo haría, solo es cuestión de cuándo
Una mentira fue la gota que colmó el vaso en la espalda de este camello
Y al igual que la esposa de Lot, nunca pude mirar hacia atrás
Así que tal vez la razón por la que actúo tan distante es que todavía sueñas con él.
eres tú quien ha cambiado
Si los hombres tienen una fecha de caducidad, acabo de llegar a la mía.
Ahora hemos llegado al final de la línea
¿Por qué la vida es un rompecabezas a veces?
¿Por qué la vida es un rompecabezas a veces?