Traducción de la letra de la canción The Silver Cloud's Dark Lining - Skyclad

The Silver Cloud's Dark Lining (original)

Sailing of the century — a human life raft floating
the jaws of the void approaching — growing closer by the hour
Played lottery with destiny — could not believe you’d lose
Collect your one-way ticket for «the Good Ship Earth’s"last cruise
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Poor general intelligence — all that is rank promoted
Distended bellies bloated — gorged on candy-coated lies
Though honest as the day is long — dark nights are drawing in yet for one grow tired of this — a devil sick of sin
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Stand in line and pay your dime, to watch Atlantis rising
When do you’ll see right through to the silver cloud’s dark lining
Oblivion comes calling — expel your last breath praying
Hear the hounds of Hades baying — find there’s nowhere left ot run
Across the fence midst greener grass a serpent winks his eye
for each of us he’s baked a slice of home made apple-pie !
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Played lottery with destiny — could not believe you’d lose
Collect your one-way ticket for «the Good Ship Earth’s"last cruise
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Stand in line and pay your dime, to watch Atlantis rising
When do you’ll see right through to the silver cloud’s dark lining

The Silver Cloud's Dark Lining (traducción)

Navegación del siglo: una balsa salvavidas humana flotando
las fauces del vacío acercándose, acercándose cada vez más
Jugó a la lotería con el destino: no podía creer que perdería
Recoge tu billete de ida para el último crucero del «Good Ship Earth»
Así que juega hoy
ve a hacer tu heno bajo un cálido sol que brilla
Pero ten en cuenta que un día encontrarás el revestimiento oscuro de la nube plateada
Pobre inteligencia general: todo lo que se promociona de rango
Vientres distendidos e hinchados, atiborrados de mentiras cubiertas de caramelo
Aunque honesto como el día es largo, las noches oscuras se acercan, pero uno se cansa de esto: un diablo harto del pecado.
Así que juega hoy
ve a hacer tu heno bajo un cálido sol que brilla
Pero ten en cuenta que un día encontrarás el revestimiento oscuro de la nube plateada
Haga cola y pague su centavo, para ver el ascenso de Atlantis
¿Cuándo verás a través del revestimiento oscuro de la nube plateada?
El olvido viene llamando, expulsa tu último aliento rezando
Escuche los ladridos de los sabuesos de Hades: descubra que no queda ningún lugar donde correr
Al otro lado de la cerca, en medio de la hierba más verde, una serpiente guiña el ojo
¡para cada uno de nosotros ha horneado un trozo de tarta de manzana casera!
Así que juega hoy
ve a hacer tu heno bajo un cálido sol que brilla
Pero ten en cuenta que un día encontrarás el revestimiento oscuro de la nube plateada
Jugó a la lotería con el destino: no podía creer que perdería
Recoge tu billete de ida para el último crucero del «Good Ship Earth»
Así que juega hoy
ve a hacer tu heno bajo un cálido sol que brilla
Pero ten en cuenta que un día encontrarás el revestimiento oscuro de la nube plateada
Haga cola y pague su centavo, para ver el ascenso de Atlantis
¿Cuándo verás a través del revestimiento oscuro de la nube plateada?