Traducción de la letra de la canción The Sinful Ensemble - Skyclad

The Sinful Ensemble (original)

Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Ever wondered where the evil dead go?
There’s a little place called Nightmare Scenario
Unlicenced establishment for former world powers,
where the drinks are cheap — and it’s open all hours.
Bonaparte’s on brandy — he swills it down his throat,
Hitler sips a Pilsner while he tells a racist joke.
Mussolini leers at Maggie serving at the bar,
Stalin’s out the back trying to sell a dodgy motor car.
Dear God above (if you exist),
hope you see the funny side to this
now don’t get cross — don’t bite your nails,
oh, Son of Man your mission failed.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Herod’s in the family room to baby sit the first born,
Mengele’s got a Gladstone bag of cotton wool and chloroform.
Vlad impales glace cherries on a stick just for a lark,
when Pol Pot turns the lights out they’ll play murder in the dark.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Genghis Khan just parked his lunch all over Nero’s belly,
while the lions beat the christians thirty — nil live on the telly.
Caligula kills 'My Way’on the karaoke stage —
young 'Chezzy'Borgia's barred for life for drinking under age.
This is far more than just a joke.
Can’t you see the fire for the smoke?
Choose any public house you please
and find dictators such as these.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Hell is where the heart lies —
(in Purgatory’s borders).
The great thing 'bout eternity —
they never call last orders!

(traducción)

¿Estás listo para el Conjunto Sinful?
Buena diversión limpia, solo un poco de rudo y revuelto.
Dictadores muertos en una 'noche de chicos'
diez pintas más tarde verás una luz azul parpadeante.
¿Alguna vez te has preguntado adónde van los muertos malvados?
Hay un pequeño lugar llamado Nightmare Scenario
Establecimiento sin licencia para antiguas potencias mundiales,
donde las bebidas son baratas y está abierto todo el día.
Bonaparte está con brandy, lo traga por la garganta,
Hitler bebe una Pilsner mientras cuenta un chiste racista.
Mussolini mira con lascivia a Maggie sirviendo en el bar,
Stalin está en la parte de atrás tratando de vender un automóvil poco fiable.
Querido Dios arriba (si existes),
espero que veas el lado divertido de esto
ahora no te enfades, no te muerdas las uñas,
Oh, Hijo del Hombre, tu misión fracasó.
¿Estás listo para el Conjunto Sinful?
Buena diversión limpia, solo un poco de rudo y revuelto.
Dictadores muertos en una 'noche de chicos'
diez pintas más tarde verás una luz azul parpadeante.
Herodes está en la sala familiar para cuidar al primogénito,
Mengele tiene una bolsa Gladstone de algodón y cloroformo.
Vlad empala cerezas glaseadas en un palo solo por diversión,
cuando Pol Pot apague las luces jugarán a asesinar en la oscuridad.
¿Estás listo para el Conjunto Sinful?
Buena diversión limpia, solo un poco de rudo y revuelto.
Dictadores muertos en una 'noche de chicos'
diez pintas más tarde verás una luz azul parpadeante.
Genghis Khan acaba de estacionar su almuerzo sobre el vientre de Nero,
mientras que los leones vencieron a los cristianos treinta, cero en vivo en la tele.
Calígula mata 'My Way' en el escenario del karaoke:
El joven 'Chezzy'Borgia está inhabilitado de por vida por beber siendo menor de edad.
Esto es mucho más que una broma.
¿No ves el fuego por el humo?
Elija cualquier casa pública que desee
y encontrar dictadores como estos.
¿Estás listo para el Conjunto Sinful?
Buena diversión limpia, solo un poco de rudo y revuelto.
Dictadores muertos en una 'noche de chicos'
diez pintas más tarde verás una luz azul parpadeante.
El infierno es donde yace el corazón.
(en los límites del Purgatorio).
Lo bueno de la eternidad:
¡nunca llaman últimos pedidos!