Traducción de la letra de la canción The Thread Of Evermore - Skyclad

The Thread Of Evermore (original)

Harbringer of death and slaughter —
(next time round you’ll be the slain)
Refuse the dying man your water —
(thirst when you come back again).
Don’t spare the rod don’t spoil the child —
(I hope you like to take a beating)
Feed your face while others starve —
(you'd better learn to not miss eating.)
Shining beaty — fair and wise,
Has served it’s time as dim an sallow
An honest judge seeks truth through eyes
Which once gazed lifeless from the gallows.
Hands that heal the sick and lame,
Long since held tools of inquisition.
Tongues which speak words true and sane
Have chanted sermons on perdition.
Cross the bridge that spans forever
Living thread of evermore.
Without begining ending never,
Living thread of evermore
See the footprints in the sand
Countless lifetimes gone before,
Point our path with unseen hands
The living thread of evermore.
From egg and sperm 'neath sticky sheet,
To ash and bone or maggot meat,
The way looks neither pleasant or too long
So have you stopped to wonder whether
If when weighted against a feather,
All your deeds appear so big and strong?
Cross the bridge that spans forever
Living thread of evermore.
Without begining ending never,
Living thread of evermore
See the footprints in the sand
Countless lifetimes gone before,
Point our path with unseen hands
The living thread of evermore.
Light and dark complete the circle
Find the yang to fit the Yin
Barren desert — lush green myrtle
Chase the wind to lift your wing
From egg and sperm 'neath sticky sheet,
To ash and bone or maggot meat,
The way looks neither pleasant or too long
So have you stopped to wonder whether
If when weighted against a feather,
All your deeds appear so big and strong?
Cross the bridge that spans forever
Living thread of evermore.
Without begining ending never,
Living thread of evermore

The Thread Of Evermore (traducción)

Heraldo de la muerte y la matanza:
(la próxima vez serás el asesinado)
Niégale al moribundo tu agua.
(sed cuando vuelvas otra vez).
No escatimes la vara, no malcries al niño,
(Espero que te guste recibir una paliza)
Alimenta tu cara mientras otros se mueren de hambre—
(Será mejor que aprendas a no dejar de comer).
Belleza resplandeciente, bella y sabia,
Ha servido su tiempo como dim y cetrino
Un juez honesto busca la verdad a través de los ojos
Que una vez miró sin vida desde la horca.
Manos que curan a los enfermos y cojos,
Herramientas de inquisición desde hace mucho tiempo.
Lenguas que hablan palabras verdaderas y sanas
Han cantado sermones sobre la perdición.
Cruza el puente que se extiende por siempre
Hilo vivo de siempre.
Sin empezar nunca terminar,
Hilo vivo de siempre
Ver las huellas en la arena
Incontables vidas pasadas antes,
Señale nuestro camino con manos invisibles
El hilo vivo de siempre.
De óvulos y espermatozoides debajo de una hoja pegajosa,
a cenizas y huesos o carne de gusanos,
El camino no parece agradable ni demasiado largo
Entonces, ¿te has detenido a preguntarte si
Si cuando se pesa contra una pluma,
¿Todas tus obras parecen tan grandes y fuertes?
Cruza el puente que se extiende por siempre
Hilo vivo de siempre.
Sin empezar nunca terminar,
Hilo vivo de siempre
Ver las huellas en la arena
Incontables vidas pasadas antes,
Señale nuestro camino con manos invisibles
El hilo vivo de siempre.
La luz y la oscuridad completan el círculo.
Encuentra el yang para que se ajuste al Yin
Desierto árido: exuberante mirto verde
Persigue el viento para levantar tu ala
De óvulos y espermatozoides debajo de una hoja pegajosa,
a cenizas y huesos o carne de gusanos,
El camino no parece agradable ni demasiado largo
Entonces, ¿te has detenido a preguntarte si
Si cuando se pesa contra una pluma,
¿Todas tus obras parecen tan grandes y fuertes?
Cruza el puente que se extiende por siempre
Hilo vivo de siempre.
Sin empezar nunca terminar,
Hilo vivo de siempre