Traducción de la letra de la canción Trance Dance (A Dreamtime Walkabout) - Skyclad

Trance Dance (A Dreamtime Walkabout) (original)

Where the past meets the present we walk hand in hand,
Barefoot and naked--but kings of our land,
The souls of my forefathers course through my veins as I watch the
sun sink 'neath these ancestral plains.
Outcast in the outback--forgotten by time,
Lie the fragile remains of a world that was mine.
What money could not buy--the strong chose to steal,
To them power and riches were all that was real.
Then sold into slavery (iron-ore digger),
I am your 'abbo'--your lacky--your 'nigger.'
Awaken the neo-neanderthal man that sleeps within all of us touched by his
hand,
He’s the last grain of hope left unspoilt by our games--so tread
soft in his footsteps and whisper his name.
A DREAMTIME WALKABOUT--is all that remains of the past,
A DREAMTIME WALKABOUT--the 'missing link’holds the chain fast.
Watch us skip the dark fantastic--silhouettes against the sky,
Bodies bathed in starlit twilight--high above our spirits fly.
Every picture tells a tale of hidden wisdom they have found,
Man is just a part of nature--not the other way around.
This 'savage'nobility rule without thrones,
And by birthright inherit things we’ll never own.
Though progress encroaches--the last of their kind still reach
from their bodies with prehensile minds.
We sons of the wilderness--unchained and free,
Cast our spirits to fly with the birds through the trees.
(See a bloodline that extends from Genesis to fiery end).
Over bushland and billabong astral forms soar--
'Til the therms of our passion can bear us no more.
(Its shadow cast upon the land still undefiled by human hand).
Unaware what you search for is already mine.
Awaken the neo-neanderthal man that sleeps within all of us touched
by his hand,
He’s the last grain of hope left unspoilt by our games--so tread
soft in his footsteps and whisper his name.
A DREAMTIME WALKABOUT--is all that remains of the past,
A DREAMTIME WALKABOUT--the 'missing link’holds the chain fast.
As you cower in concrete boxes--sheltered from the light of day,
Pause a moment (stop and wonder)--who's most savage you or they?
Every picture tells a tale of hidden wisdom they have found,
Man is just a part of nature--not the other way around.

(traducción)

Donde el pasado se encuentra con el presente caminamos de la mano,
Descalzos y desnudos, pero los reyes de nuestra tierra,
Las almas de mis antepasados ​​corren por mis venas mientras observo el
el sol se hunde debajo de estas llanuras ancestrales.
Proscrito en el interior, olvidado por el tiempo,
Yacen los restos frágiles de un mundo que era mío.
Lo que el dinero no pudo comprar, los fuertes optaron por robar,
Para ellos, el poder y las riquezas eran todo lo que era real.
Luego vendido como esclavo (excavador de mineral de hierro),
Soy tu 'abbo', tu lacayo, tu 'negro'.
Despertar al hombre neo-neandertal que duerme dentro de todos nosotros tocado por su
mano,
Él es el último grano de esperanza que nuestros juegos no han estropeado, así que pisa
suave en sus pasos y susurro su nombre.
UN PASEO EN EL TIEMPO DE LOS SUEÑOS: es todo lo que queda del pasado,
UN PASEO EN EL TIEMPO DE LOS SUEÑOS: el "eslabón perdido" mantiene la cadena firme.
Míranos saltar la oscuridad fantástica: siluetas contra el cielo,
Cuerpos bañados en el crepúsculo iluminado por las estrellas, muy por encima de nuestros espíritus vuelan.
Cada imagen cuenta una historia de la sabiduría oculta que han encontrado,
El hombre es solo una parte de la naturaleza, no al revés.
Esta nobleza 'salvaje' gobierna sin tronos,
Y por derecho de nacimiento heredar cosas que nunca poseeremos.
Aunque el progreso invade, los últimos de su tipo aún alcanzan
de sus cuerpos con mentes prensiles.
Nosotros, hijos del desierto, libres y sin cadenas,
Echar nuestros espíritus a volar con los pájaros a través de los árboles.
(Vea una línea de sangre que se extiende desde Génesis hasta el final ardiente).
Sobre matorrales y billabong formas astrales se elevan--
Hasta que las termas de nuestra pasión no nos soporten más.
(Su sombra proyectada sobre la tierra aún no contaminada por mano humana).
Sin saber que lo que buscas ya es mío.
Despierta al hombre neo-neandertal que duerme dentro de todos nosotros tocados
de su mano,
Él es el último grano de esperanza que nuestros juegos no han estropeado, así que pisa
suave en sus pasos y susurro su nombre.
UN PASEO EN EL TIEMPO DE LOS SUEÑOS: es todo lo que queda del pasado,
UN PASEO EN EL TIEMPO DE LOS SUEÑOS: el "eslabón perdido" mantiene la cadena firme.
Mientras te encoges en cajas de cemento, al abrigo de la luz del día,
Haga una pausa por un momento (deténgase y pregúntese): ¿quién es más salvaje, usted o ellos?
Cada imagen cuenta una historia de la sabiduría oculta que han encontrado,
El hombre es solo una parte de la naturaleza, no al revés.