Traducción de la letra de la canción Turncoat Rebellion - Skyclad

Turncoat Rebellion (original)

Drawers of water — hewers of wood,
Biting their tonques as if they know what’s good for them.
Floating voters perched high upon fences in flame.
Charmed by pipes — drugged with ale,
Simple minds — born to fail,
Father please tell a tale of turncoat rebellion.
Watch us quietly disappear at the call for volunteers.
Eager to please — keep your noses to the grindstone.
Eager to please — your shoulders to the wheel.
Tuggers of forelocks — doffers of caps,
Blinded by greed they stepped into the traps laid for them.
Given a video — sattelite dish,
National Lottery — Saturday wish,
Simple lives — tropical fish in habitat aquaria.
Mad as hell but afraid to speak,
Our thin red line is a yellow streak.
Eager to please — keep your backs to the plough.
Eager to please — as we grow so we weep.
Charmed by pipes — drugged with ale,
Simple minds — born to fail,
Father please tell a tale of Turncoat Rebellion.

Turncoat Rebellion (traducción)

Cajones de agua, cortadores de madera,
Mordiéndose la lengua como si supieran lo que les conviene.
Votantes flotantes en lo alto de vallas en llamas.
Encantado por las pipas, drogado con cerveza,
Mentes simples, nacidas para fallar,
Padre, por favor, cuéntanos una historia de rebelión de traidores.
Míranos desaparecer silenciosamente en la convocatoria de voluntarios.
Ansioso por complacer, mantén tus narices en la piedra de afilar.
Con ganas de complacer, tus hombros al volante.
tiradores de mechones, quitadores de gorras,
Cegados por la codicia, cayeron en las trampas que les tendieron.
Dado un vídeo : antena parabólica,
Lotería Nacional: deseo del sábado,
Vidas sencillas: peces tropicales en acuarios de hábitat.
Loco como el infierno pero con miedo de hablar,
Nuestra delgada línea roja es una raya amarilla.
Ansiosos por complacer, manténganse de espaldas al arado.
Deseosos de complacer, a medida que crecemos, lloramos.
Encantado por las pipas, drogado con cerveza,
Mentes simples, nacidas para fallar,
Padre, por favor, cuéntanos una historia de la rebelión de los renegados.