Traducción de la letra de la canción Womb of the Worm - Skyclad

Womb of the Worm (original)

Black hat stranger
As affluent as effluent
Hides behind his mirror shades and crocodile smile
Preying on the weak
The vulnerable and innocent
All things pure and virginal he will defile
Shepherd of a flock of black sheep
He knows his charges well
Their thirst for life is drowning
Down in his snow filled hell
They never die
In the womb of the Worm they lie
They never die
In the womb of the Worm they lie
Slaves to the only god they know
Drawn by the song of the cosmic diva
The lord of the flies is a dandy beau
King of the hill in the new Bohemia
Where does he come from, their redeemer?
Where does he dwell?
They never learn
What is the prize for the true believer?
Rotting away in the «Womb of the Worm»?
Death is the hand of a handsome stranger
He speaks, heads turn
Babes unaware of impending danger
Quickening death in the womb of the worm
They never die
In the womb of the Worm they lie
They never die
In the womb of the Worm they lie
At the gravesides of sad lonely children
Reason sits with a tear in her eye
Killed in their prime, tell me why were they taken?
It’s not them but the Worm that should die
Stabat Mater Dolorosa
A grieving mother’s sad refrain
Chasing dragons in the subway
To kill the time and ease the pain
«Don't be afraid, just take my hand
'cause life’s too short to be a bore
Try it once, you’ll understand
Why they keep coming back for more»
Form an orderly line outside death’s door
If you want to taste his sweet amnesia
He’s never short of clientèle
Though most of them die from a fatal seizure
Another mother cries to a chat show host
She speaks, my stomach churns
I hear how a young kid, now a young ghost
Died a sickening death in the womb of the Worm
They never die
In the womb of the Worm they lie
They never die
In the womb of the Worm they lie

(traducción)

Extraño sombrero negro
Tan afluente como efluente
Se esconde detrás de sus pantallas de espejo y su sonrisa de cocodrilo.
Aprovechándose de los débiles
Los vulnerables e inocentes
Él profanará todas las cosas puras y virginales
Pastor de un rebaño de ovejas negras
Conoce bien sus cargos
Su sed de vida se está ahogando
Abajo en su infierno lleno de nieve
nunca mueren
En el útero del Gusano yacen
nunca mueren
En el útero del Gusano yacen
Esclavos del único dios que conocen
Atraído por la canción de la diva cósmica
El señor de las moscas es un galán dandy
Rey de la colina en la nueva bohemia
¿De dónde viene él, su redentor?
¿Dónde mora?
nunca aprenden
¿Cuál es el premio para el verdadero creyente?
¿Pudriéndose en el «Vientre del Gusano»?
La muerte es la mano de un apuesto extraño
Él habla, las cabezas giran
Chicas inconscientes del peligro inminente
Acelerando la muerte en el vientre del gusano
nunca mueren
En el útero del Gusano yacen
nunca mueren
En el útero del Gusano yacen
En las tumbas de niños tristes y solitarios
La razón se sienta con una lágrima en el ojo
Asesinados en su mejor momento, dime ¿por qué fueron tomados?
No son ellos sino el Gusano el que debe morir.
Stabat Mater Doloroso
El triste estribillo de una madre afligida
Persiguiendo dragones en el metro
Para matar el tiempo y aliviar el dolor
«No tengas miedo, solo toma mi mano
porque la vida es demasiado corta para ser aburrida
Pruébalo una vez, lo entenderás
Por qué siguen regresando por más»
Formar una línea ordenada fuera de la puerta de la muerte
Si quieres probar su dulce amnesia
Nunca le falta clientela
Aunque la mayoría de ellos mueren de un ataque fatal
Otra madre le llora a un presentador de un programa de chat
Ella habla, mi estómago se revuelve
Escuché cómo un niño pequeño, ahora un fantasma joven
Murió de una muerte repugnante en el útero del Gusano
nunca mueren
En el útero del Gusano yacen
nunca mueren
En el útero del Gusano yacen