Traducción de la letra de la canción Acolyte - Slaughter Beach, Dog

Acolyte (original)

You won’t leave the table
She won’t leave your mind
Gotta get out of Ohio
Feeling short on time
Eyeball your inheritance
Dead stare at the bar
Put back one more
Stumble under the stars
We could fly to Ireland
You know I’m good for the ticket
Try to smirk, but you’re smiling
Know I’ll stick with it
Annie, I want you to marry me
We’ll wait a few years
I don’t mean to frighten you
I just wanna be clear
She’s a drink behind you
Wander off to the stairs
Ten bucks for the last game
Suck smoke from the air
Man, it cuts like a dull knife
When you’re young and you’re told
«Makes sense when you’re older»
Darling, let’s get old
I’d say you look tired
Sing, my secret choir
Soak my scrapes and sleep tight
Sing, my brave acolyte
I’d say you look tired
Sing, my secret choir
Soak my scrapes and sleep tight
Sing, my brave acolyte

Acolyte (traducción)

No te levantarás de la mesa
ella no dejará tu mente
Tengo que salir de Ohio
Sentirse corto de tiempo
Ojo con tu herencia
mirada muerta en el bar
Vuelve a poner uno más
Tropezar bajo las estrellas
Podríamos volar a Irlanda
Sabes que soy bueno para el boleto
Intenta sonreír, pero estás sonriendo
Sé que me quedaré con eso
Annie, quiero que te cases conmigo
Esperaremos unos años
No quiero asustarte
solo quiero ser claro
Ella es un trago detrás de ti
Pasea por las escaleras
Diez dólares para el último juego
Chupar humo del aire
Hombre, corta como un cuchillo sin filo
Cuando eres joven y te dicen
«Tiene sentido cuando eres mayor»
Cariño, vamos a envejecer
Yo diría que pareces cansado
Canta, mi coro secreto
Remojar mis rasguños y dormir bien
Canta, mi valiente acólito
Yo diría que pareces cansado
Canta, mi coro secreto
Remojar mis rasguños y dormir bien
Canta, mi valiente acólito