Traducción de la letra de la canción Building The Ark - Slaughter Beach, Dog

Building The Ark (original)

I open my eyes and it’s November
And I am in a freight elevator
And I’m in Las Vegas, but I haven’t won any money
And everyone here is wearing clothing that I find confusing
And I wonder if they’ve won any money
Jeff tells me it’s not the drugs
It’s Monday morning and you can’t get up
When your degree is staring daggers from the wall
Somewhere sunk inside your heart
There is a teensy tiny part of you that sure could use some coffee
I open my eyes, and I am sweating
I must have been dreaming
That punch I threw was just embarrassing
And all my dreams are always violent, but I’m not violent
So in my dreams I’m not so good at fighting
There’s this one where you and I
Are making brilliant love inside a 7−11 just past the city
And I can’t save us when that guy
Gets up and jumps out from behind the counter
Gun in hand and grinning
Tell my sister I am with her wherever she may go
If not pulpit then sure as shit, where she leads I’ll follow
Watch the corn grow in Ohio
Let our kids grow strong and smart
Playing intramural sports while we build the ark

Building The Ark (traducción)

Abro los ojos y es noviembre
Y estoy en un montacargas
Y estoy en Las Vegas, pero no he ganado dinero
Y todos aquí usan ropa que me parece confusa.
Y me pregunto si han ganado algo de dinero
Jeff me dice que no son las drogas
Es lunes por la mañana y no puedes levantarte.
Cuando tu título está mirando dagas desde la pared
En algún lugar hundido dentro de tu corazón
Hay una pequeña parte de ti que seguramente podría usar un poco de café.
Abro los ojos y estoy sudando
Debo haber estado soñando
Ese puñetazo que lancé fue vergonzoso
Y todos mis sueños son siempre violentos, pero yo no soy violento
Así que en mis sueños no soy tan bueno peleando
Hay este donde tú y yo
Están haciendo el amor de manera brillante dentro de un 7-11 al pasar la ciudad
Y no puedo salvarnos cuando ese tipo
Se levanta y salta de detrás del mostrador.
Pistola en mano y sonriendo
Dile a mi hermana que estoy con ella donde quiera que vaya
Si no es púlpito, seguro como la mierda, a donde ella guíe, la seguiré
Mira crecer el maíz en Ohio
Dejemos que nuestros hijos crezcan fuertes e inteligentes
Practicando deportes intramuros mientras construimos el arca