Traducción de la letra de la canción Anything - Slaughter Beach, Dog

Anything (original)

Anything you want to know, you could find out
Any place you want to see
You got the car
You got the cool
You got a girlfriend
You got a great big family
But now it seems that any day you get your nerve up
All the clouds converge above
Crane your neck under the hood next to the highway
The journey’s over
You were five
Then you were ten
Then you were nineteen
One day you’ll be eighty four
With your sister you would talk about growing old
You’re not talking anymore
You see your friends after your shift down at the restaurant
You see your friends out at the bar
But when you see them in the supermarket aisle
They don’t know who the hell you are
You think a smoke will calm you down
Take a deep breath
Check your pack, you’re out of smokes
You buy a drink to dull the edge
You drink it all down
In the morning you’re broke
Anything you want to know, you could find out
Any place you want to see
It’s not as easy as it seemed when you were younger
It’s not the way it’s supposed to be
I tried to tell about the difference in the night time
But I could not tell it then
If I needed you to swim, would you swim back?
Would you come to me again?
Anything you want to know, you can find out
Any place you want to see
I can promise I will be a friend to you
If you will be a friend to me

Anything (traducción)

Cualquier cosa que quieras saber, puedes averiguarlo
Cualquier lugar que quieras ver
tienes el coche
tienes el fresco
Tú has conseguido una novia
Tienes una gran gran familia
Pero ahora parece que cualquier día te animas
Todas las nubes convergen arriba
Estira tu cuello debajo del capó al lado de la carretera
el viaje ha terminado
tenías cinco
Entonces tenías diez
Entonces tenías diecinueve
Un día tendrás ochenta y cuatro
Con tu hermana hablarías de envejecer
ya no hablas
Ves a tus amigos después de tu turno en el restaurante
Ves a tus amigos en el bar
Pero cuando los ves en el pasillo del supermercado
Ellos no saben quién diablos eres
Crees que fumar te calmará
Tomar una respiración profunda
Revisa tu paquete, te quedas sin cigarros
Compras una bebida para embotar el borde
Te lo bebes todo
Por la mañana estás arruinado
Cualquier cosa que quieras saber, puedes averiguarlo
Cualquier lugar que quieras ver
No es tan fácil como parecía cuando eras más joven
No es la forma en que se supone que debe ser
Traté de hablar sobre la diferencia en la noche
Pero no pude decirlo entonces
Si te necesitara para nadar, ¿nadarías de regreso?
¿Volverías a venir a mí?
Cualquier cosa que quieras saber, puedes averiguarlo
Cualquier lugar que quieras ver
Puedo prometerte que seré un amigo para ti
Si serás un amigo para mí