Traducción de la letra de la canción Friend Song - Slaughter Beach, Dog

Friend Song (original)

It’s nice to be home
It’s nice to indulge in new interests
Finish the gin
Plug in the circular saw and get down to business
I usually don’t care who says what
On the internet
I don’t usually regret
But I’m often afraid
And anxious that all this is endless
Living inside spaces where all disagreements
Are ever so briefly suspended
Sometimes I suspect in some ways
I would rather not wake up
After sleeping
But you make me feel loved
I still like to look at your pictures
Heaven is soft
Hell is a short walk
Indiana is twelve hours from home
I wish I could say that I know what you wanna hear
Then say it
Then say it again
Like a lullaby

(traducción)

Es agradable estar en casa
Es agradable disfrutar de nuevos intereses.
terminar la ginebra
Conecte la sierra circular y póngase manos a la obra
Por lo general, no me importa quién dice qué
En Internet
no suelo arrepentirme
Pero a menudo tengo miedo
Y ansiosa de que todo esto sea interminable
Vivir dentro de espacios donde todos los desacuerdos
Están tan brevemente suspendidos
A veces sospecho de alguna manera
Prefiero no despertar
Después de dormir
Pero me haces sentir amado
Todavía me gusta mirar tus fotos
El cielo es suave
El infierno es un paseo corto
Indiana está a doce horas de casa
Desearía poder decir que sé lo que quieres escuchar
Entonces dilo
Entonces dilo de nuevo
como una canción de cuna