Traducción de la letra de la canción Petersburg - Slaughter Beach, Dog

Petersburg (original)

On the way back from the bar he felt some semblance of a former self
This novel will not write itself, however he may play it
Deep inside the drawing room, three sisters entertain his crew
Romanticize a morbid doom, the children at his feet
There is not a taxi cab in sight
To rescue me from Petersburg tonight
Daily he would read the news, tie up his busted walking shoes
Take the train somewhere else and count his money there
Servants in the servants den spit in the food they cook for him
And rattle off a list of men they favor more than me
But even in maniacal delight
They will not shine a smile into the night
I don’t think you’re understanding me
There will no be pulling out of rug from underneath your feet
I fall in like the fruit beneath the tree
Ripe for you to eat

Petersburg (traducción)

En el camino de regreso del bar, sintió algo parecido a un yo anterior.
Esta novela no se escribirá sola, como quiera que él la interprete.
En lo profundo del salón, tres hermanas entretienen a su tripulación.
Romántica una fatalidad morbosa, los niños a sus pies
No hay un taxi a la vista.
Para rescatarme de Petersburgo esta noche
Todos los días leía las noticias, se ataba los zapatos rotos para caminar
Tome el tren en otro lugar y cuente su dinero allí.
Los sirvientes en la guarida de los sirvientes escupen en la comida que cocinan para él
Y recitar una lista de hombres a los que favorecen más que a mí
Pero incluso en el deleite maníaco
No brillarán una sonrisa en la noche
no creo que me estes entendiendo
No se tirará de la alfombra debajo de tus pies.
Caigo como la fruta debajo del árbol
Maduro para que comas