Letras de Tangerine - Slaughter Beach, Dog

Tangerine (original)

Call her my tangerine
Plastic stones glued to her jeans
Only says the word she means
Walking 8th Avenue
Taped up Payless soccer shoes
Hunts down smokes or Mountain Dew
Waits for something else to do
Deep breath, don’t let on the truth
It gets to you
Bar light and guitar
Repay the peace you’re due
One bright day you learned to live the other way
Your big debut
Call her my country star
Sleeps on Hawthorne Boulevard
Sport coat torn up at the yarn
Never did learn to swim
Lives on candy bars and gin
Phones old friends for «How ya been’s»
Finds a fool to take him in
Deep breath, don’t let on the truth
It gets to you
Bar light and guitar
Repay the peace you’re due
One bright day you learned to live the other way
They asked if I heard where they found you Tuesday night
I had the update coming via satellite
They blew the doors out
Tore the sheetrock off the studs
They were asking everyone if we knew what year it was
Deep breath, don’t let on the truth
It gets to you
Bar light and guitar
Repay the peace you’re due
Kid in a campground
You sit at home and stew
One bright day you learned to live the other way

(traducción)

Llámala mi mandarina
Piedras de plástico pegadas a sus jeans
Solo dice la palabra que quiere decir
Caminando por la octava avenida
Zapatos de fútbol de Payless pegados con cinta adhesiva
Caza humo o Mountain Dew
Espera por algo más que hacer
Respira hondo, no dejes pasar la verdad
te llega
Luz de barra y guitarra
Devuelve la paz que te corresponde
Un día brillante aprendiste a vivir de otra manera
Tu gran debut
Llámala mi estrella del país
Duerme en Hawthorne Boulevard
Saco deportivo desgarrado en el hilo
Nunca aprendió a nadar
Vive de barras de caramelo y ginebra
Llama por teléfono a viejos amigos para «¿Cómo has estado?»
Encuentra un tonto para llevarlo adentro
Respira hondo, no dejes pasar la verdad
te llega
Luz de barra y guitarra
Devuelve la paz que te corresponde
Un día brillante aprendiste a vivir de otra manera
Me preguntaron si sabía dónde te encontraron el martes por la noche.
Recibí la actualización vía satélite.
Volaron las puertas
Arrancó la placa de yeso de los postes
Estaban preguntando a todos si sabíamos qué año era
Respira hondo, no dejes pasar la verdad
te llega
Luz de barra y guitarra
Devuelve la paz que te corresponde
Niño en un camping
Te sientas en casa y guisas
Un día brillante aprendiste a vivir de otra manera