Traducción de la letra de la canción Shapes I Know - Slaughter Beach, Dog

Shapes I Know (original)

Every day the bus comes and I start to lose it
All the other kids stop making out when I sit down
Staring at the TV in his socks, she leans in
Tying up her bathrobe in the dark of the early morning
Blow my breath out on the window
Use a finger to fill in
The frame with shapes I know
The road is slick with snow
And the grocery store is closed
Yuppies in the prefabs holding hands at midnight
Fuckers in their fast cars trading head by moonlight
Finger in the buck, knife in my bag from granddad
Jacking up the rent all down my block, so I don’t feel that bad
Blow my breath out on the window
In the cruiser with the lights off
The station looks the same
The night clerk calls my name
And the phone accepts my change
Emily decides she’s staying home this evening
Mama doesn’t like that kind of lip, she’s steaming
Caught cutting up the dress Aunt Julie bought from Boscov’s
Back of daddy’s hand on Christmas Eve in the moonlit garage
Blows her breath out on the window
Use her finger to fill in
The frame with shapes she knows
The road is slick with snow
And the grocery store is closed

Shapes I Know (traducción)

Todos los días viene el autobús y empiezo a perderlo
Todos los otros niños dejan de besarse cuando me siento
Mirando la televisión en sus calcetines, ella se inclina
Atar su bata de baño en la oscuridad de la madrugada
Sopla mi aliento en la ventana
Use un dedo para completar
El marco con formas que conozco
El camino está resbaladizo por la nieve.
Y la tienda de comestibles está cerrada.
Yuppies en las casas prefabricadas tomados de la mano a medianoche
Hijos de puta en sus autos rápidos intercambiando cabezas a la luz de la luna
Finger in the buck, cuchillo en mi bolso del abuelo
Subiendo el alquiler en toda mi cuadra, para no sentirme tan mal
Sopla mi aliento en la ventana
En el crucero con las luces apagadas
La estación se ve igual.
El empleado de la noche dice mi nombre
Y el teléfono acepta mi cambio
Emily decide que se quedará en casa esta noche.
A mamá no le gusta ese tipo de labios, está humeante
Atrapado cortando el vestido que la tía Julie compró de Boscov
Dorso de la mano de papá en Nochebuena en el garaje iluminado por la luna
Sopla su aliento en la ventana
Usa su dedo para completar
El marco con formas que ella conoce
El camino está resbaladizo por la nieve.
Y la tienda de comestibles está cerrada.