Traducción de la letra de la canción Monsters - Slaughter Beach, Dog

Monsters (original)

I will lose you if I can’t be alone
I’m in love with your eyes when you get me stoned
Drive me home and I’ll sleepwalk back to you
I am the girl that I thought I outgrew
22 years old in my parents home
Still speaking in whispers on the phone
Grandma lit up cursing in the guest room
All pissed off over the font on the family tomb
When I leave I will leave in a quiet way
I’m too quiet to do anything but stay
I keep trying to outline a better life
But the pen’s run dry, yeah the pen’s run dry
The lines never come out right anyway
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh
There are monsters everywhere I turn
In disguises my young self couldn’t discern
See them now in my brother’s passing
See them now in my father’s absence
One is curled in a bedside wineglass
In the master bedroom, on mother’s half
I can hear the floorboards on which they creep
I can feel their fingers while I sleep
In a dream I am 14 all again
Watching my big brother talk to them
Saying «She ain’t half your height, pick on someone else tonight.»
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh

Monsters (traducción)

Te perderé si no puedo estar solo
Estoy enamorado de tus ojos cuando me colocas
Llévame a casa y caminaré dormido de regreso a ti
Soy la chica que pensé que superé
22 años en casa de mis padres
Todavía hablando en susurros por teléfono
La abuela se encendió maldiciendo en la habitación de invitados
Todos enojados por la fuente en la tumba familiar
Cuando me vaya me iré de una manera tranquila
Estoy demasiado callado para hacer otra cosa que quedarme
sigo intentando esbozar una vida mejor
Pero la pluma se secó, sí, la pluma se secó
Las líneas nunca salen bien de todos modos
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh
Hay monstruos dondequiera que me dirijo
En disfraces mi yo joven no podía discernir
Véalos ahora en el fallecimiento de mi hermano
Verlos ahora en ausencia de mi padre
Uno está enroscado en una copa de vino al lado de la cama
En el dormitorio principal, en la mitad de la madre
Puedo oír las tablas del suelo sobre las que se arrastran
Puedo sentir sus dedos mientras duermo
En un sueño tengo 14 de nuevo
Ver a mi hermano mayor hablar con ellos
Diciendo "Ella no es la mitad de tu altura, molesta a alguien más esta noche".
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh