Traducción de la letra de la canción Sleepwalking - Slaughter Beach, Dog

Sleepwalking (original)

Do you want to get that drink?
I’ve gotta finish up this thing
He’s taking all the turns too fast
He’s driving down a one-way street
But the wrong way, I think
Everybody here’s insane
Remember on my parent’s lawn?
Remember in the woods in West Virginia?
I think he’s still in Echo Park
I think he’s in the living room
He’s nervous and the coffee’s cold
Everybody’s still asleep at the hotel
My God, he says it’s like a TV show
He says it’s like a real bad dream
He says he never truly learned how to network
Oh, you know we’ll call off the show
We’ll play it like we’re real big stars
But I don’t know man
Can’t a guy just drink in peace?
Angeles riddles me this
¿Por qué completar sus clases?
The kid’s a dick
He’s counting the cash in public
She’s calling now
She’s freaking out
She’s trying really hard this time but
The picture makes it look like we’re in love
And everybody thinks it’s great
But I don’t think it’s all that good
I don’t think you care so much
I don’t think you miss me when you say so
Wake up!
You’re looking like you’re fast asleep
You’re walking like you’re sleepwalking
You’re talking like you’re sleep-talking

Sleepwalking (traducción)

¿Quieres conseguir esa bebida?
tengo que terminar esto
Está tomando todas las vueltas demasiado rápido
Está conduciendo por una calle de sentido único
Pero de la manera equivocada, creo
Todos aquí están locos
¿Recuerdas en el césped de mis padres?
¿Recuerdas en los bosques de Virginia Occidental?
Creo que todavía está en Echo Park.
Creo que está en la sala de estar.
Está nervioso y el café está frío.
Todo el mundo sigue durmiendo en el hotel.
Dios mío, dice que es como un programa de televisión
Dice que es como un verdadero mal sueño
Dice que nunca aprendió realmente a hacer networking.
Oh, sabes que cancelaremos el programa
Lo jugaremos como si fuéramos grandes estrellas reales
Pero no lo sé hombre
¿Un hombre no puede simplemente beber en paz?
Ángeles me adivina esto
¿Por qué completar sus clases?
el niño es un idiota
Está contando el dinero en público
ella esta llamando ahora
ella se está volviendo loca
Ella está tratando muy duro esta vez, pero
La imagen hace que parezca que estamos enamorados
Y todo el mundo piensa que es genial
Pero no creo que sea tan bueno
no creo que te importe tanto
no creo que me extrañes cuando lo dices
¡Despierta!
Te ves como si estuvieras profundamente dormido
Estás caminando como si fueras sonámbulo
Estás hablando como si estuvieras durmiendo