Traducción de la letra de la canción Gold and Green - Slaughter Beach, Dog

Gold and Green (original)

Put my best shoes on and meet mother in the kitchen
Following sister stomping plastic
Empty milk gallon graveyard, recycling rockstars
Soldiers of the lord
Stare out my window at the neighbours at night
Serpentine explanations for why I stayed out of sight
Rosemary Robinson, my stars and my sun
Hannah and I in the cemetery aisles overcome with belief
That everything we’d eat
Was good and clean
We’d spit our seeds
Gonna make this garden grow, inch by inch and row by row
Row by row
Early winter morning, Beau puts on the coffee
Making records in my bedroom
Tin foil in the heat vents, get high in the basement
Sing into my mouth
Perched on the counter in our shorts and our socks
Share a smoke on the sofa and blow a kiss to the cops
Here, help me move the kitchen table aside
Heaven Hill in the freezer for the bags stamped beneath our eyes
Opened miles wide
And all we’d seen
Was gold and green
Gonna make this garden grow, inch by inch and row by row
Row by row

Gold and Green (traducción)

Ponerme mis mejores zapatos y encontrarme con mamá en la cocina
siguiendo a la hermana pisoteando el plástico
Cementerio de galones de leche vacíos, estrellas de rock de reciclaje
Soldados del señor
Mirar por la ventana a los vecinos por la noche
Serpentinas explicaciones de por qué me quedé fuera de la vista
Rosemary Robinson, mis estrellas y mi sol
Hannah y yo en los pasillos del cementerio abrumados por la fe
que todo lo que comeríamos
era bueno y limpio
Escupiríamos nuestras semillas
Voy a hacer crecer este jardín, centímetro a centímetro y fila a fila
Fila por fila
Temprano en la mañana de invierno, Beau pone el café
Haciendo discos en mi dormitorio
Papel de aluminio en las rejillas de ventilación, colócate en el sótano
Canta en mi boca
Encaramado en el mostrador en nuestros pantalones cortos y nuestros calcetines
Comparte un cigarrillo en el sofá y lanza un beso a la policía
Toma, ayúdame a mover la mesa de la cocina a un lado.
Heaven Hill en el congelador por las bolsas estampadas debajo de nuestros ojos
Millas abiertas de par en par
Y todo lo que habíamos visto
Era dorado y verde
Voy a hacer crecer este jardín, centímetro a centímetro y fila a fila
Fila por fila