Traducción de la letra de la canción Jobs - Slaughter Beach, Dog

Jobs (original)

My friends don’t need jobs
'cause they all sell drugs
And spend their Fridays
Setting fire to their college degrees
And I think to some degree
They are more practical than me
My friends don’t need God
'Cause they all feel loved
And spend their Sundays sleeping in
And getting high on the street
And I think a greater meeting
Could be right beneath their noses
Oh Moses, Jesus, any full of grace
You know I’ve been trying hard here
But I can’t hold the weight
Of all these searching circles
I’m trying to find my place
The empty head feels heavier everyday
But Andy broke last fall
And we all just shrugged
There 'ain't no purpose fighting holy wars
For something you’re not
And I think we’re better off believing in ourselves
But that’s me
And did you know today
I was 10 bucks short
But a four corner… resolution
Unavoided but learned to spoil it
Don’t know how I make me proud again
I don’t know how I can make me proud again
Teach me how I can make me proud again

Jobs (traducción)

Mis amigos no necesitan trabajo
porque todos venden drogas
Y pasar sus viernes
Prender fuego a sus títulos universitarios
Y creo que hasta cierto punto
Son más prácticos que yo.
Mis amigos no necesitan a Dios
Porque todos se sienten amados
Y pasan sus domingos durmiendo en
Y drogarse en la calle
Y creo que un encuentro mayor
Podría estar justo debajo de sus narices
Oh Moisés, Jesús, cualquiera lleno de gracia
Sabes que me he esforzado mucho aquí
Pero no puedo soportar el peso
De todos estos círculos de búsqueda
Estoy tratando de encontrar mi lugar
La cabeza vacía se siente cada día más pesada
Pero Andy rompió el otoño pasado
Y todos nos encogimos de hombros
No hay propósito en pelear guerras santas
por algo que no eres
Y creo que es mejor que creamos en nosotros mismos
pero ese soy yo
¿Y sabías que hoy
me faltaban 10 dolares
Pero una resolución de cuatro esquinas...
Inevitable pero aprendió a estropearlo
No sé cómo me enorgullezco de nuevo
No sé cómo puedo volver a hacerme sentir orgulloso
Enséñame cómo puedo hacerme sentir orgulloso de nuevo