Traducción de la letra de la canción Mallrat Semi-Annual - Slaughter Beach, Dog

Mallrat Semi-Annual (original)

There is a time in your life when smile becomes smirk
And there is but one boy left who can digest your quirks
Now don’t talk about yourself cause it’s never gonna work
He’s already got you figured out earlier
He was lurking on the internet
Why else would he have not left yet
He’s gathered all of the data and passed it through his pasta strainer of a
brain
Stare at the simple machine in front of you and act entertained
He is what’s left once the best you can do dipped early
Clearing this dismal vignette for more
Space to drink the dude away
Who only came for the candy tray
It’s Halloween in hell
But it sure looks likes dad’s garage
She is the reason you’re here
So quit acting like you can’t see
Her staring at you
And stop eating all the candy
The essence of a god damned toddler
Sitting there picking at crumbs like a grave robber
You know what she likes
So why don’t you ask her now
Conversation premeditation is still allowed
Worse comes to worse
She screams «no!»
and slaps you around
Take a peek at your watch and get your eyes off the ground
It’s way too late for this
And Andy needs a ride home
He’s standing at the back door
Dancing circles around his cell phone
Stand up straight
Walk her way
Say hello
This ain’t so bad now darling
It’s nice to meet you here
We’ve got a lot in common
I’d like to keep you near
This ain’t so bad now darling
It’s nice to meet you here
We’ve got a lot in common
I’d like to keep you near

Mallrat Semi-Annual (traducción)

Hay un momento en tu vida en el que la sonrisa se convierte en sonrisa
Y solo queda un chico que puede digerir tus peculiaridades
Ahora no hables de ti porque nunca va a funcionar
Él ya te entendió antes
Estaba al acecho en Internet
¿Por qué si no se habría ido todavía?
Recopiló todos los datos y los pasó a través de su colador de pasta de un
cerebro
Mire la máquina simple frente a usted y actúe entretenido
Él es lo que queda una vez que lo mejor que puedes hacer se sumergió temprano
Borrando esta triste viñeta para más
Espacio para beber al tipo
Quien solo vino por la charola de dulces
Es Halloween en el infierno
Pero seguro que se parece al garaje de papá.
Ella es la razón por la que estás aquí.
Así que deja de actuar como si no pudieras ver
Ella mirándote
Y deja de comer todos los dulces
La esencia de un maldito niño pequeño
Sentado allí recogiendo migas como un ladrón de tumbas
sabes lo que le gusta
Entonces, ¿por qué no le preguntas ahora?
La conversación premeditada todavía está permitida
Lo peor viene a lo peor
Ella grita «¡no!»
y te da bofetadas
Echa un vistazo a tu reloj y quita la vista del suelo
Es demasiado tarde para esto
Y Andy necesita que lo lleven a casa.
Él está parado en la puerta trasera.
Bailando círculos alrededor de su teléfono celular
Párate derecho
Camina por su camino
Di hola
Esto no es tan malo ahora cariño
Es un placer encontrarte aquí.
Tenemos mucho en común
Me gustaría tenerte cerca
Esto no es tan malo ahora cariño
Es un placer encontrarte aquí.
Tenemos mucho en común
Me gustaría tenerte cerca