Traducción de la letra de la canción One Day - Slaughter Beach, Dog

One Day (original)

One day you’ll be good
You won’t know why it scared you
You’ll act just like you should
You’ll fix that awful hairdo
Any day now
Any day now
One day you’ll be smart
You’ll answer to no other
You’ll outwit Uncle Sam
Trying to track you under cover
Any day now
Any day now
You’ll laugh out loud in that fancy restaurant
They’ll tease you, «How'd you get so handsome?»
Captivate the crowd, like some rosy debutante
And hold a lover’s gaze for ransom
One day you’ll come back
Surrender to your season
You’ll rake over your tracks
And write down all your reasons
Any day now
Any day now
One day you’ll be stoned
In the school supply department
And you’ll freak out and run back home
And you will cry in your apartment
Any day now
Any day now
If it gives you hell, and you feel like someone else
And you stay up nights and wait for the meteor
Do not show your sweat, and do not soon forget
That I still loved you long before
You laughed out loud in that fancy restaurant
They teased you, «How'd you get so handsome?»
Captivate the crowd, like some rosy debutante
And hold a lover’s gaze for ransom

One Day (traducción)

Un día serás bueno
No sabrás por qué te asustó
Actuarás como deberías
Arreglarás ese horrible peinado.
Cualquier día de éstos
Cualquier día de éstos
Un día serás inteligente
No responderás a ningún otro
Serás más listo que el Tío Sam
Tratando de rastrearte a escondidas
Cualquier día de éstos
Cualquier día de éstos
Te reirás a carcajadas en ese elegante restaurante
Se burlarán de ti, "¿Cómo te pusiste tan guapo?"
Cautivar a la multitud, como un debutante rosado
Y sostener la mirada de un amante por rescate
un dia volveras
Ríndete a tu temporada
Rastrillarás tus huellas
Y escribe todas tus razones
Cualquier día de éstos
Cualquier día de éstos
Un día serás apedreado
En el departamento de útiles escolares
Y te asustarás y volverás corriendo a casa
Y llorarás en tu apartamento
Cualquier día de éstos
Cualquier día de éstos
Si te da un infierno, y te sientes como otra persona
Y te quedas despierto por las noches y esperas el meteoro
No muestres tu sudor y no olvides pronto
Que todavía te amaba mucho antes
Te reíste a carcajadas en ese elegante restaurante
Se burlaban de ti, «¿Cómo te pusiste tan guapo?»
Cautivar a la multitud, como un debutante rosado
Y sostener la mirada de un amante por rescate