Traducción de la letra de la canción All Hands on the Bad One - Sleater-Kinney

All Hands on the Bad One (original)

You can’t get to heaven in a silver spoon
You can polish everything
except for the mark on you, you
Come be the first in line
To shake the hand of mine
Come be the first in line
To shake the hand of
(They call you out and up)
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
You can’t get to heaven in your Sunday best
When the night before they were calling it your cocktail dress
Come be the first in line
To shake the hand of mine
Come be the first in line
To shake the hand of
(They call you out and up)
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One
You can’t get to heaven with a three chord song
They called you a sinner
but the people want to sing along

All Hands on the Bad One (traducción)

No puedes llegar al cielo en una cuchara de plata
Puedes pulir todo
excepto por la marca en ti, tú
Ven a ser el primero en la fila
Para estrechar la mano mía
Ven a ser el primero en la fila
Para estrechar la mano de
(Te llaman fuera y arriba)
Todas las manos en el malo, todas las manos en el malo
No seríamos mejores, no seríamos mejores
Todas las manos en el malo, todas las manos en el malo
No seríamos mejores, no seríamos mejores
No puedes llegar al cielo con tu mejor ropa de domingo
Cuando la noche anterior lo llamaban tu vestido de coctel
Ven a ser el primero en la fila
Para estrechar la mano mía
Ven a ser el primero en la fila
Para estrechar la mano de
(Te llaman fuera y arriba)
Todas las manos en el malo, todas las manos en el malo
No seríamos mejores, no seríamos mejores
Todas las manos en el malo, todas las manos en el malo
No seríamos mejores, no seríamos mejores
Todas las manos en el malo, todas las manos en el malo
No seríamos mejores, no seríamos mejores
Todas las manos en el malo
No puedes llegar al cielo con una canción de tres acordes
Te llamaron pecador
pero la gente quiere cantar