Traducción de la letra de la canción ANIMAL - Sleater-Kinney

ANIMAL (original)

I gave you one more day
I gave you one more smile
And when you looked away
I let myself go wild
Tongue untied my head in flames
Move aside I am untamed
Take your rules and get out of my way
Did you ever really notice
I’m not who you thought
I’m not who you thought
Did you ever really see me
I’m not who you thought
I’m not who you thought
And I’m feeling like an animal
Better run cuz I am flammable
Given up on being practical
Cause I’m feeling like an animal
I’m taking up the room
Not gonna stay outside
Now I can feel your fear
Your number’s up there is no place to hide
Did you ever really notice
I’m not who you thought
I’m not who you thought
Did you ever really see me
I’m not who you thought
I’m not who you thought
And I’m feeling like an animal
Better run cuz I am flammable
Given up on being practical
Cause I’m feeling like an animal
Do you see my face
Don’t you look away
In your final hour
I will watch you fade
I am the mess you made
I am the mess you made
And I’m feeling like an animal
Better run cause I am flammable
Given up on being practical
Letting go of all that’s rational
Cause I’m hungry like an animal
Cause I’m crazy like an animal
Cause I’m feeling like an animal
I’m a motherfucking animal

ANIMAL (traducción)

Te di un día más
Te di una sonrisa más
Y cuando apartaste la mirada
Me dejo ir salvaje
La lengua desató mi cabeza en llamas
Hazte a un lado, soy indómito
Toma tus reglas y sal de mi camino
¿Alguna vez te diste cuenta
no soy quien pensabas
no soy quien pensabas
¿Alguna vez realmente me viste?
no soy quien pensabas
no soy quien pensabas
Y me siento como un animal
Mejor corre porque soy inflamable
Renunciado a ser práctico
Porque me siento como un animal
estoy ocupando la habitación
No me quedaré afuera
Ahora puedo sentir tu miedo
Tu número está arriba, no hay lugar para esconderse
¿Alguna vez te diste cuenta
no soy quien pensabas
no soy quien pensabas
¿Alguna vez realmente me viste?
no soy quien pensabas
no soy quien pensabas
Y me siento como un animal
Mejor corre porque soy inflamable
Renunciado a ser práctico
Porque me siento como un animal
ves mi cara
no mires hacia otro lado
En tu hora final
Te veré desvanecerte
Soy el desastre que hiciste
Soy el desastre que hiciste
Y me siento como un animal
Mejor corre porque soy inflamable
Renunciado a ser práctico
Dejar ir todo lo que es racional
Porque tengo hambre como un animal
Porque estoy loco como un animal
Porque me siento como un animal
soy un maldito animal