Traducción de la letra de la canción Anonymous - Sleater-Kinney

Anonymous (original)

She’s worried, she’s worried, she’s worried she said too much
And talking, I’m talking, she’s talking like books I read
It’s easy, it’s easy, it’s easy to shut yourself off
Never on the record, it’ll never show up
She wants to be, to be anonymous
I sign, I sign, I sign anonymous
Feel safe, inside, inside those well drawn lines
Boyfriend, a car, a job, my white girl life
She swallowed the spider to catch, to catch that fly
But I don’t know why, why she swallowed that lie
She wants to be, to be anonymous
I sign, I sign, I sign anonymous
She wants to be, to be like everybody else
I sign, I sign, I sign anonymous
Not enough for you to know
Not enough for you to own
Not enough for you to know
Not enough for you to own
She wants to be, to be anonymous
I sign, I sign, I sign anonymous
These words are all I have
These words are who I am

(traducción)

Está preocupada, está preocupada, está preocupada, dijo demasiado
Y hablando, estoy hablando, ella está hablando como libros que leo
Es fácil, es fácil, es fácil apagarse
Nunca en el registro, nunca aparecerá
Ella quiere ser, ser anonima
firmo, firmo, firmo anonimo
Siéntete seguro, dentro, dentro de esas líneas bien dibujadas
Novio, un auto, un trabajo, mi vida de niña blanca
Se tragó la araña para atrapar, para atrapar esa mosca
Pero no sé por qué, por qué se tragó esa mentira
Ella quiere ser, ser anonima
firmo, firmo, firmo anonimo
Ella quiere ser, ser como todos los demás
firmo, firmo, firmo anonimo
No es suficiente para que lo sepas
No es suficiente para que lo tengas
No es suficiente para que lo sepas
No es suficiente para que lo tengas
Ella quiere ser, ser anonima
firmo, firmo, firmo anonimo
Estas palabras son todo lo que tengo
Estas palabras son lo que soy