Traducción de la letra de la canción Banned from the End of the World - Sleater-Kinney

Banned from the End of the World (original)

Banned from the end of the world
I’ve no millenial fear,
the future is here, it comes every year.
(If you want me there, I’ll play forever dear
Open up the box a new life rushes out
Nasty little bug, much work to be done
Eat all the numbers up, we’re 00 gone!)
Hot hot, go back these eyes are shut!
If you want it, I’ll come right over,
then throw me out when the party’s over.
Banned from the end of your world
We can bottle time and sell it back
It’s a nostalgic crime!
(If you want me there, we’ll party without fear
A new world rushes on and we’ll just play
along
A night of revelry, spend it here with me

(traducción)

Prohibido desde el fin del mundo
No tengo miedo milenario,
el futuro está aquí, viene todos los años.
(Si me quieres allí, jugaré para siempre querida
Abre la caja, una nueva vida sale corriendo
Pequeño bicho desagradable, mucho trabajo por hacer
¡Cómete todos los números, nos hemos ido!)
Hot hot, ¡regresa, estos ojos están cerrados!
Si lo quieres, vendré enseguida,
luego tírame cuando termine la fiesta.
Prohibido desde el final de tu mundo
Podemos embotellar el tiempo y volver a venderlo
¡Es un crimen nostálgico!
(Si me quieres ahi vamos de fiesta sin miedo
Un nuevo mundo se precipita y solo jugaremos
a lo largo de
Una noche de jolgorio, pasala aqui conmigo