Traducción de la letra de la canción Broken - Sleater-Kinney

Broken (original)

Deep, deep, deep run the feelings
Rolling inside my mind
Keep, keep, keep it together
Afraid to let them fly
I really can’t fall apart right now
I really can’t touch that place
Thought I was all grown up right now
I really can’t show you that face
But I’m breaking in two
But I’m breaking inside
But I’m breaking in two
'Cause I’m broken inside
She, she, she stood up for us
When she testified
Me, me too
My body cried out when she spoke those lines
I really can’t fall apart right now
But it hits me too close to the bone
I thought I was all grown up right now
But I feel like I’ll never be done
But I’m breaking in two
But I’m breaking inside
But I’m breaking for you
All the ways that we tried
But I’m breaking in two
Never feeling alright
But I’m breaking in two
'Cause I’m broken inside

(traducción)

Profundo, profundo, profundo corren los sentimientos
Rodando dentro de mi mente
Mantener, mantener, mantener juntos
Miedo a dejarlos volar
Realmente no puedo desmoronarme ahora mismo
Realmente no puedo tocar ese lugar
Pensé que era todo un adulto en este momento
Realmente no puedo mostrarte esa cara
Pero me estoy partiendo en dos
Pero me estoy rompiendo por dentro
Pero me estoy partiendo en dos
Porque estoy roto por dentro
Ella, ella, ella nos defendió
cuando ella testificó
yo, yo tambien
Mi cuerpo gritó cuando dijo esas líneas
Realmente no puedo desmoronarme ahora mismo
Pero me golpea demasiado cerca del hueso
Pensé que era todo un adulto en este momento
Pero siento que nunca terminaré
Pero me estoy partiendo en dos
Pero me estoy rompiendo por dentro
Pero me estoy rompiendo por ti
Todas las formas en que lo intentamos
Pero me estoy partiendo en dos
Nunca me siento bien
Pero me estoy partiendo en dos
Porque estoy roto por dentro