Traducción de la letra de la canción Don't Talk Like - Sleater-Kinney

Don't Talk Like (original)

Don’t talk like, like you’re nineteen
You’re thirty-five if you’re a day
Don’t act like, like you’re nineteen
Everyone is waiting
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough this time
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough
«Don't stop here,"she said, «Don't say that.»
A part of me is dead
Numb just like a fallen limb
Like what you left behind
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough this time
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that’s you

(traducción)

No hables como si tuvieras diecinueve
Tienes treinta y cinco si eres un día
No actúes como si tuvieras diecinueve
todos están esperando
¿No he hecho lo suficiente hoy?
¿No he hecho lo suficiente esta vez?
¿No he hecho lo suficiente hoy?
¿No he hecho lo suficiente?
«No te detengas aquí», dijo, «No digas eso».
Una parte de mi esta muerta
Entumecido como una extremidad caída
Como lo que dejaste atrás
¿No he hecho lo suficiente hoy?
¿No he hecho lo suficiente esta vez?
¿No he hecho lo suficiente hoy?
¿No he hecho lo suficiente?
Hay una parte de mí que funciona como un niño
Hay una parte de mí que funciona como un niño
Hay una parte de mí que funciona como un niño
Hay una parte de mí que eres tú