Traducción de la letra de la canción Far Away - Sleater-Kinney

Far Away (original)

Seven thirty a.
m
Nurse the baby on the couch
Then the phone rings
Turn on the TV
Watch the world explode in flames
And don’t leave the house
And the sky overhead
Is silent, waiting
Clear blue holds its breath
And the heart is hit
In a city far away
But it feels so close
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?
And the president hides
While working men rush in
And give their lives
I look to the sky
And ask it not to rain
On my family tonight
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?

(traducción)

Las siete y media de la mañana.
metro
Amamanta al bebé en el sofá
Entonces suena el teléfono
Enciende el televisor
Mira el mundo explotar en llamas
y no salgas de casa
Y el cielo arriba
esta en silencio esperando
El azul claro contiene la respiración
Y el corazón está golpeado
En una ciudad lejana
Pero se siente tan cerca
(Estoy parado aquí en un camino de un solo sentido y me caigo, y me caigo)
No respires, el aire de hoy
(No hay otra dirección para que esto vaya y nos caemos, y nos caemos)
No hables, de por qué tienes miedo
¿Por qué no puedo llevarme bien?
¿Por qué no puedo llevarme bien?
¿Por qué no puedo llevarme bien contigo?
Y el presidente se esconde
Mientras los trabajadores se precipitan
y dar su vida
miro al cielo
Y pide que no llueva
En mi familia esta noche
(Estoy parado aquí en un camino de un solo sentido y me caigo, y me caigo)
No respires, el aire de hoy
(No hay otra dirección para que esto vaya y nos caemos, y nos caemos)
No hables, de por qué tienes miedo
¿Por qué no puedo llevarme bien?
¿Por qué no puedo llevarme bien?
¿Por qué no puedo llevarme bien contigo?
(Estoy parado aquí en un camino de un solo sentido y me caigo, y me caigo)
No respires, el aire de hoy
(No hay otra dirección para que esto vaya y nos caemos, y nos caemos)
No hables, de por qué tienes miedo
¿Por qué no puedo llevarme bien?
¿Por qué no puedo llevarme bien?
¿Por qué no puedo llevarme bien contigo?