Traducción de la letra de la canción Funeral Song - Sleater-Kinney

Funeral Song (original)

Stay away from the haunted heart
Stay away from the haunted heart
Swore to yourself, make a new style
Just love the demon with the poison dart
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
Stay away from the burning house
Stay away from the burning house
To get inside, you’ll never get out
Die together before the flames go out
Did it burn you baby make you scream and shout?
Did it burn you baby make you scream and shout?
Build it up just to tear it down
Nothing left but ashes of doubt
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
Put it in the ground sing a funeral song
Put it in the ground sing a funeral song
Have the neighbors over and they’ll sing along
Lowering the coffin on a love gone wrong
Hey there now what did you bury today?
Hey there now what did you bury today?
Buried the love that I hoped to stay
Nothing says forever like our very own grave
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left of me
Just turn out the lights
No one here but me
Turn out the lights

Funeral Song (traducción)

Mantente alejado del corazón embrujado
Mantente alejado del corazón embrujado
Jurado a ti mismo, hacer un nuevo estilo
Solo ama al demonio con el dardo venenoso
No queda nada por ver
Apaga las luces
No queda nada por ver
Apaga las luces
Manténgase alejado de la casa en llamas
Manténgase alejado de la casa en llamas
Para entrar, nunca saldrás
Morir juntos antes de que se apaguen las llamas
¿Te quemó bebé, te hizo gritar y gritar?
¿Te quemó bebé, te hizo gritar y gritar?
Construirlo solo para derribarlo
No queda nada más que cenizas de duda
No queda nada por ver
Apaga las luces
No queda nada por ver
Apaga las luces
Ponlo en el suelo canta una canción fúnebre
Ponlo en el suelo canta una canción fúnebre
Invita a los vecinos y cantarán
Bajando el ataúd de un amor que salió mal
Oye, ¿qué enterraste hoy?
Oye, ¿qué enterraste hoy?
Enterrado el amor que esperaba quedarme
Nada dice para siempre como nuestra propia tumba
No queda nada por ver
Apaga las luces
No queda nada por ver
Apaga las luces
no queda nada de mi
Solo apaga las luces
Nadie aquí excepto yo
Apaga las luces