Traducción de la letra de la canción Good Things - Sleater-Kinney

Good Things (original)

Got this feeling when I heard your name the other day
Couldn’t say it, couldn’t make it go away
It’s a hard place, can’t be friends, we can’t be enemies
It’s just too much, feel the weight crushing down on my face
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
Broken pieces, try to make it good again
Is it worth it?
Will it make me sick today?
It’s a dumb song, but I’ll write it anyway
It’s an old mistake, but we always make it, why do we?
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
This time, it’ll be alright
This time, it’ll be okay
This time, it’ll be alright
This time, it’ll be okay
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
Some things you lose, some things you give away

Good Things (traducción)

Tuve este sentimiento cuando escuché tu nombre el otro día
No podía decirlo, no podía hacer que desapareciera
Es un lugar difícil, no podemos ser amigos, no podemos ser enemigos
Es demasiado, siento el peso aplastando mi cara
Lo más difícil son las cosas ya dichas
Cada vez mejor, peor, no puedo decir
¿Por qué las cosas buenas nunca quieren quedarse?
Algunas cosas las pierdes, algunas cosas las regalas
Piezas rotas, trata de hacerlo bien de nuevo
¿Vale la pena?
¿Me enfermará hoy?
Es una canción tonta, pero la escribiré de todos modos.
Es un viejo error, pero siempre lo cometemos, ¿por qué?
Lo más difícil son las cosas ya dichas
Cada vez mejor, peor, no puedo decir
¿Por qué las cosas buenas nunca quieren quedarse?
Algunas cosas las pierdes, algunas cosas las regalas
Esta vez, estará bien
Esta vez, estará bien
Esta vez, estará bien
Esta vez, estará bien
Lo más difícil son las cosas ya dichas
Cada vez mejor, peor, no puedo decir
¿Por qué las cosas buenas nunca quieren quedarse?
Algunas cosas las pierdes, algunas cosas las regalas
Algunas cosas las pierdes, algunas cosas las regalas