Traducción de la letra de la canción How to Play Dead - Sleater-Kinney

How to Play Dead (original)

You want to try
Go ahead and try
You want it now
But thats the way it goes
You want to hurt me?
Go ahead and try
You’re feeling sick
You poor thing
Clean up your mess then I’ll suck your dick
Did I tell you it wasn’t fun?
You want to show me how to play dead
How to be still
How to please you
If I don’t give you
Just what you need
It hurts you, I’m such a tease
You’re just a boy who likes to whine
I’m gonna choke
Can’t feel a thing
You say go deeper, you like it when I scream
And then you tell me I’m so good
You want to show me how to play dead
How to be still
How to please you
What’s good for you
Is not for me
What’s over for you
Is not over for me
I won’t suck your big ego
And swallow all my pride
I’m spitting out your memory
And stains you left inside of me
I’m sick of being full with what you fed me
What I choked down
Rip it out of me
You wanna rip it out of me
I’ll show you how it feels to be dead
How it feels to be held still
How I wish you were dead

(traducción)

Tu quieres intentar
Adelante, prueba
Usted lo quiere ahora
Pero así es como va
¿Quieres lastimarme?
Adelante, prueba
te sientes enfermo
Pobrecito
Limpia tu desorden y luego te chuparé la polla
¿Te dije que no era divertido?
Quieres mostrarme cómo hacerme el muerto
Como estar quieto
como complacerte
si no te doy
Justo lo que necesitas
Te duele, soy tan bromista
Eres solo un chico al que le gusta lloriquear
me voy a ahogar
No puedo sentir nada
Dices ir más profundo, te gusta cuando grito
Y luego me dices que soy tan bueno
Quieres mostrarme cómo hacerme el muerto
Como estar quieto
como complacerte
Lo que es bueno para ti
No es para mí
que se acabo para ti
no ha terminado para mí
No chuparé tu gran ego
Y tragarme todo mi orgullo
Estoy escupiendo tu recuerdo
Y las manchas que dejaste dentro de mi
Estoy harto de estar lleno con lo que me alimentaste
Lo que me atraganté
Sácalo de mí
Quieres arrancarlo de mí
Te mostraré cómo se siente estar muerto
Cómo se siente estar quieto
Como quisiera que estuvieras muerto