Traducción de la letra de la canción Little Babies - Sleater-Kinney

Little Babies (original)

i’m the water i’m the dishes i’m the soap
i will comfort make you clean help you cope
when you’re tired feeling helpless
come inside i am the shelter
and then when you’re feeling better i’ll
watch you go dum dum dee dee dee dum dum dee dum do all the little babies go oh oh i want to dum dum dee dee dee dum dum dee dum yeah
rock the little babies with one two three
are you hungry did you eat before the show
i peeled potatoes set the table washed the floor
i know the others treat you rough
and when you know you’ve had enough
you’ll come and see me cos you know
I’m always here
mother’s little helper

(traducción)

soy el agua soy los platos soy el jabón
Te consolaré, te limpiaré, te ayudaré a sobrellevar la situación.
cuando estás cansado sintiéndote impotente
entra yo soy el refugio
y luego, cuando te sientas mejor, lo haré
verte hacer dum dum dee dee dee dum dum dee dum hacer todos los bebés van oh oh quiero tod dum dee dee dee dum dum dee dum sí
mece a los bebes con uno dos tres
tienes hambre comiste antes del show
pelé patatas puse la mesa lavé el suelo
sé que los demás te tratan mal
y cuando sabes que has tenido suficiente
vendrás a verme porque sabes
Siempre estoy aquí
pequeño ayudante de la madre