Traducción de la letra de la canción Living in Exile - Sleater-Kinney

Living in Exile (original)

Once I had all, had everything
The real princess, the ruling queen
I walked with arrogance, with vanity
But I made sure my heart they wouldn’t see
One day I woke up, all was gone
The castle, kingdom, all were lost
Now I have nothing left, nowhere to go
And my heart that’s full of doubt is all I’ve left to show
She is living in exile
She is living in exile
I’ll walk 3,000 lonely miles
I’ll start a new life on my own
Don’t know what I’m waiting for but when it comes
You know that I’ll be ready, a new woman
She is living in exile
She is living in exile
Nothing left but denial
She is living in exile
I know my head is my worst enemy
Swallowed too much of it and started to believe
I know my heart is my worst enemy
Swallowed too much of it and started to believe

(traducción)

Una vez que tuve todo, tuve todo
La verdadera princesa, la reina gobernante
Caminé con arrogancia, con vanidad
Pero me aseguré de que mi corazón no lo vieran
Un día me desperté, todo se había ido
El castillo, el reino, todo se perdió
Ahora no me queda nada, ningún lugar a donde ir
Y mi corazón que está lleno de dudas es todo lo que me queda para mostrar
Ella vive en el exilio
Ella vive en el exilio
Caminaré 3,000 millas solitarias
Comenzaré una nueva vida por mi cuenta
No sé qué estoy esperando, pero cuando llegue
Sabes que estaré lista, una mujer nueva
Ella vive en el exilio
Ella vive en el exilio
No queda nada más que negación
Ella vive en el exilio
Sé que mi cabeza es mi peor enemigo
Tragó demasiado y comenzó a creer
Sé que mi corazón es mi peor enemigo
Tragó demasiado y comenzó a creer