Traducción de la letra de la canción Lora's Song - Sleater-Kinney

Lora's Song (original)

And the more I lie perfectly still
More or less, who can tell
And I let my hand go back at your face
Break a wish, iron cage
But you, you must be real
Or having too long time
But you, you’re too surreal
Switching through the place you find
Still, still, perfect and proud
Wear, tear, half a cloud
Won’t you be late, wait, lost in your bed
Make a wish, rip it to shreds
But you, you must be real
Or having too long time
But you, you’re too surreal
Switching through the face you find

(traducción)

Y cuanto más me acuesto perfectamente quieto
Más o menos, quién puede decir
Y dejo que mi mano vuelva a tu cara
Rompe un deseo, jaula de hierro
Pero tú, debes ser real
O tener demasiado tiempo
Pero tú, eres demasiado surrealista
Cambiando a través del lugar que encuentras
Todavía, todavía, perfecto y orgulloso
Desgaste, desgarro, media nube
¿No llegarás tarde, espera, perdido en tu cama?
Pide un deseo, rómpelo en pedazos
Pero tú, debes ser real
O tener demasiado tiempo
Pero tú, eres demasiado surrealista
Cambiando a través de la cara que encuentras