Traducción de la letra de la canción LOVE - Sleater-Kinney

LOVE (original)

Raised outside the city
Came up in the void
Needed something sacred
Wanted to destroy
Heard you in my headphones
Slipped you my address
Call the doctor
Dig me outta this mess
Tuned it down to C
Turned the amp to 10
A basement of our own
A mission to begin
You and me
Strings and a melody
It took a little while
But now I see it’s
Love
Love
Calling card is empty
Sleeping in the van
But things are looking better
We’re only down a grand
Been to every state
From New York to insane
If I turn up any louder
I won’t know my own name
What’s
Love
Love
We can be young
And we can be old
As long as we have
Each other to hold
And we can be rough
And we can be smooth
There’s nothing to hide
And nothing to prove
Love
Love
Tired of being told
That this should be the end
But fighting is the fuel
And anger is a friend
There’s nothing more frightening
And nothing more obscene
Than a well-worn body
Demanding to be seen
Fuck
Love
Love
Love love love
Love love love
Love love love
Love love love

LOVE (traducción)

Criado fuera de la ciudad
Surgió en el vacío
Necesitaba algo sagrado
quería destruir
Te escuché en mis auriculares
Te deslicé mi dirección
Llama al doctor
Sácame de este lío
Sintonizado a C
Convirtió el amplificador a 10
Un sótano propio
Una misión para comenzar
Tu y yo
Cuerdas y una melodía
Tomó un poco de tiempo
Pero ahora veo que es
Amar
Amar
La tarjeta de llamada está vacía
Durmiendo en la furgoneta
Pero las cosas se ven mejor
Solo estamos por debajo de un gran
He estado en todos los estados
De Nueva York a la locura
Si subo más fuerte
No sabré mi propio nombre
Qué
Amar
Amar
Podemos ser jóvenes
Y podemos ser viejos
Mientras tengamos
El uno al otro para sostener
Y podemos ser rudos
Y podemos ser suaves
No hay nada que ocultar
Y nada que probar
Amar
Amar
Cansado de que te digan
Que este debería ser el final
Pero pelear es el combustible
Y la ira es un amigo
No hay nada más aterrador
Y nada más obsceno
que un cuerpo bien gastado
Exigiendo ser visto
Mierda
Amar
Amar
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor