Traducción de la letra de la canción Memorize Your Lines - Sleater-Kinney

Memorize Your Lines (original)

Ive learned how to wait, I know not to beg.
I know I shouldnt ask why I wake up feeling dead.
(say forever, thats a dirty word
Will you stay here, thats a dirty girl)
Perform of my life, performance of your life.
(act two, scene four, line three
I want this room, just for me, just for me)
You said youd never be mine, you swore it to me until the end of time.
You said that loves never kind,
I memorize these lines, practice them every night.
We can talk it out, tell each other lies.
We can just pretend today isnt goodbye.
(it will be soon, now
Heard that before
You better polish your speech
Before you hit the floor…)
Wont you tell me what are we fighting for?
Do you want me here do you know for sure?
You know the coldest face is the worst to me And I wont calm down till I get to you
You know that I wish I could undo this role
Lets go back to what, what we came here for

(traducción)

He aprendido a esperar, sé no rogar.
Sé que no debería preguntar por qué me despierto sintiéndome muerto.
(Di para siempre, esa es una mala palabra
¿Te quedarás aquí, eso es una chica sucia?)
Obra de mi vida, obra de tu vida.
(acto dos, escena cuatro, línea tres
Quiero esta habitación, solo para mí, solo para mí)
Dijiste que nunca serías mía, me lo juraste hasta el final de los tiempos.
Dijiste que los amores nunca son amables,
Memorizo ​​estas líneas, las practico todas las noches.
Podemos hablarlo, decirnos mentiras.
Podemos fingir que hoy no es un adiós.
(Será pronto, ahora
Escuché eso antes
Será mejor que pulas tu discurso
Antes de caer al suelo...)
¿No me dirás por qué estamos luchando?
¿Me quieres aquí? ¿Estás seguro?
Sabes que la cara más fría es la peor para mí Y no me calmaré hasta que llegue a ti
Sabes que desearía poder deshacer este papel
Volvamos a qué, a qué vinimos aquí