Traducción de la letra de la canción My Stuff - Sleater-Kinney

My Stuff (original)

Say no way
We won’t let them grow up that way
Things have changed
but some things have stayed the same
Hold on what you want to but some things are passed down anyway
Hold on to what I want to I don’t think I know what I just
Leave me without a god without belief with out a cause
Without a path that I should take
Without a choice that a should make
Such an easy thought and now I had it but I lost it I guess I need your help and now I Guess I need your help and now I Say no way
Don’t let things go on this way
A clean slate
but it don’t work that way
Hold on to what you want to but some things are passed down anyway
Hold on to what I want to I will have to own what I have
Leave me without a god without belief with out a cause
Without a path that I should take
Without a choice that a should make
Such an easy thought and now I had it but I lost it I guess I need your help and now I Guess I need your help and now I It’s not my stuff it’s just too much
It’s just my stuff it’s just my Leave me without a god without belief with out a cause
Without a path that I should take
Without a choice that a should make
Such an easy thought and now I had it but I lost it I guess I need your help and now I Guess I need your help and now I

(traducción)

di de ninguna manera
No los dejaremos crecer de esa manera.
Las cosas han cambiado
pero algunas cosas han permanecido igual
Quédate con lo que quieras, pero algunas cosas se transmiten de todos modos
Aférrate a lo que quiero. No creo que sepa lo que acabo de hacer.
Déjame sin un dios sin creencia sin causa
Sin un camino que deba tomar
Sin una elección que debería hacer
Un pensamiento tan fácil y ahora lo tenía pero lo perdí Supongo que necesito tu ayuda y ahora Supongo que necesito tu ayuda y ahora digo que de ninguna manera
No dejes que las cosas sigan de esta manera
Una pizarra limpia
pero no funciona de esa manera
Aférrate a lo que quieras, pero algunas cosas se transmiten de todos modos
Aferrarme a lo que quiero Tendré que ser dueño de lo que tengo
Déjame sin un dios sin creencia sin causa
Sin un camino que deba tomar
Sin una elección que debería hacer
Un pensamiento tan fácil y ahora lo tenía pero lo perdí Supongo que necesito tu ayuda y ahora Supongo que necesito tu ayuda y ahora No son mis cosas, es demasiado
Son solo mis cosas, es solo mi Déjame sin un dios sin creencias sin una causa
Sin un camino que deba tomar
Sin una elección que debería hacer
Un pensamiento tan fácil y ahora lo tenía pero lo perdí Supongo que necesito tu ayuda y ahora Supongo que necesito tu ayuda y ahora